Lyrics and translation Mahesa - Undangan Rabi

Undangan Rabi

Loro rasane moco undangan rabimu
Among semene iso mbok colne tresnoku
Kudu tak lilo pancen keputusanmu
Nadyan keloro - loro njero batinku

Loro rasane moco undangan rabimu
Ra ngiro yen kowe ninggalke aku
Ra uwes - uwes netes eluh neng pipiku
Mergo pungkase seng nyanding kowe dudu aku

Seng tak rasakke loro atiku
Nalikane nrimo layangmu
Kabeh tak woco undangan rabimu
Ngene carane medot tali tresnoku

Mbiyen tak trimo ucap manismu
Jebul saiki lamis janjimu
Mbok terus terang yen medot aku
Ojo nilap jur nrimo kabar rabimu

Saktenane batinku keloro - loro
Nyawang fotomu jejer karo wong liyo
Ora tak songko undangan rabi
Mbok gawe medot tali tresnomu

Loro rasane moco undangan rabimu
Among semene iso mbok colne tresnoku
Kudu tak lilo pancen keputusanmu
Nadyan keloro - loro njero batinku

Loro rasane moco undangan rabimu
Ra ngiro yen kowe ninggalke aku
Ra uwes - uwes netes eluh neng pipiku
Mergo pungkase seng nyanding kowe dudu aku

Seng tak rasakke loro atiku
Nalikane nrimo layangmu
Kabeh tak woco undangan rabimu
Ngene carane medot tali tresnomu

Mbiyen tak trimo ucap manismu
Jebul saiki lamis janjimu
Mbok terus terang yen medot aku
Ojo nilap jur nrimo kabar rabimu

Saktenane batinku keloro - loro
Nyawang fotomu jejer karo wong liyo
Ora tak songko undangan rabi
Mbok gawe nedot tali tresnomu

Loro rasane moco undangan rabimu
Among semene iso mbok colne tresnoku
Kudu tak lilo pancen keputusanmu
Nadyan keloro - loro njero batinku

Loro rasane moco undangan rabimu
Ra ngiro yen kowe ninggalke aku
Ra uwes - uwes netes eluh neng pipiku
Mergo pungkase seng nyanding kowe dudu aku

Loro rasane moco undangan rabimu
Among semene iso mbok colne tresnoku
Kudu tak lilo pancen keputusanmu
Nadyan keloro - loro njero batinku

Loro rasane moco undangan rabimu
Ra ngiro yen kowe ninggalke aku
Ra uwes - uwes netes eluh neng pipiku
Mergo pungkase seng nyanding kowe dudu aku

Invitation au Mariage

Mon cœur se brise en lisant ton invitation de mariage
Parmi tant de personnes, tu as choisi de m'oublier
Je dois accepter ta décision, c'est ton droit
Même si mon âme est déchirée par la douleur

Mon cœur se brise en lisant ton invitation de mariage
Je n'aurais jamais cru que tu me laisserais
Des larmes coulent sans cesse sur mes joues
Car ce n'est pas moi qui serai à tes côtés le jour de ton mariage

C'est la douleur que j'éprouve dans mon cœur
En recevant ta lettre
J'ai lu ton invitation au mariage, chaque mot
C'est ainsi que tu brises le lien de notre amour

Je croyais sincèrement en tes paroles d'amour
Mais aujourd'hui, je découvre la fausseté de tes promesses
Dis-moi clairement que tu me rejettes
Ne me trompe pas en me faisant croire à ton mariage

Mon cœur est véritablement déchiré par la douleur
En voyant ta photo aux côtés d'un autre
Je ne peux pas assister à ton mariage
Tu as brisé le lien de notre amour

Mon cœur se brise en lisant ton invitation de mariage
Parmi tant de personnes, tu as choisi de m'oublier
Je dois accepter ta décision, c'est ton droit
Même si mon âme est déchirée par la douleur

Mon cœur se brise en lisant ton invitation de mariage
Je n'aurais jamais cru que tu me laisserais
Des larmes coulent sans cesse sur mes joues
Car ce n'est pas moi qui serai à tes côtés le jour de ton mariage

C'est la douleur que j'éprouve dans mon cœur
En recevant ta lettre
J'ai lu ton invitation au mariage, chaque mot
C'est ainsi que tu brises le lien de notre amour

Je croyais sincèrement en tes paroles d'amour
Mais aujourd'hui, je découvre la fausseté de tes promesses
Dis-moi clairement que tu me rejettes
Ne me trompe pas en me faisant croire à ton mariage

Mon cœur est véritablement déchiré par la douleur
En voyant ta photo aux côtés d'un autre
Je ne peux pas assister à ton mariage
Tu as brisé le lien de notre amour

Mon cœur se brise en lisant ton invitation de mariage
Parmi tant de personnes, tu as choisi de m'oublier
Je dois accepter ta décision, c'est ton droit
Même si mon âme est déchirée par la douleur

Mon cœur se brise en lisant ton invitation de mariage
Je n'aurais jamais cru que tu me laisserais
Des larmes coulent sans cesse sur mes joues
Car ce n'est pas moi qui serai à tes côtés le jour de ton mariage

Mon cœur se brise en lisant ton invitation de mariage
Parmi tant de personnes, tu as choisi de m'oublier
Je dois accepter ta décision, c'est ton droit
Même si mon âme est déchirée par la douleur

Mon cœur se brise en lisant ton invitation de mariage
Je n'aurais jamais cru que tu me laisserais
Des larmes coulent sans cesse sur mes joues
Car ce n'est pas moi qui serai à tes côtés le jour de ton mariage