Lyrics and translation Mahlathini and The Mahotella Queens - Gazette (Kazet)

Gazette (Kazet)

(I'm not sure about the chorus or whatever is
Being said in Xitsonga. Please fill it in if you do.)
Africa ukujabula kwakho, kusukuma zonke izizwe
Ukugiya kwakho kujabulisa zonke izintaba

This is our kind of rhythm in Africa
We send our messages through music
It's our tradition in Africa
Come on come listen together now

I i i i i i i i, oh yes (it's nice) oh yes (so nice)
I i i i, oh yes (do it again) oh yes (it's so sweet)
I i i i, oh yes (inaudible) oh yes (it's nice nice)

Газета (Казет)

(Я не уверена насчёт припева или что там
поётся на языке тсонга. Дополни, пожалуйста, если знаешь.)
Африка, твоя радость, пробуждение всех народов
Твоё пение радует все горы.

Это наш африканский ритм,
Мы передаём наши послания через музыку,
Это наша африканская традиция.
Давай, послушай вместе с нами.

И и и и и и и и, о да (это прекрасно), о да (так прекрасно)
И и и и, о да (ещё раз), о да (это так мило)
И и и и, о да (неразборчиво), о да (это прекрасно, прекрасно)