Lyrics and translation Mahlathini and The Mahotella Queens - Mbaqanga

Mbaqanga

Umbaqanga man won't you play it if you can
That special music
Umbaqanga man -- he's an African
He's got a special music
Chorus
And we'll move it, we'll move it along
African music, wherever you're from
You'll never lose it -- the rhythm is strong
Umbaqanga music will move you along
Umbaqanga man can you reach me where I am
I need that music
Umbaqanga man won't you play it if you can
That special music
Chorus
And we'll move it, we'll move it along
African music, wherever you're from
You'll never lose it -- the rhythm is strong
Umbaqanga music -- a special song

Mbaqanga

Mon cher, tu peux jouer l'umbaqanga si tu le veux
Cette musique spéciale
L'umbaqanga, c'est un Africain
Il a une musique spéciale
Refrain
Et nous allons bouger, nous allons bouger avec ça
Musique africaine, d'où que tu viennes
Tu ne la perdras jamais, le rythme est fort
La musique mbaqanga te fera bouger
Mon cher, peux-tu me rejoindre là où je suis
J'ai besoin de cette musique
Mon cher, tu peux jouer l'umbaqanga si tu le veux
Cette musique spéciale
Refrain
Et nous allons bouger, nous allons bouger avec ça
Musique africaine, d'où que tu viennes
Tu ne la perdras jamais, le rythme est fort
Musique mbaqanga, une chanson spéciale