Lyrics and translation Mahmood - Icaro È Libero

Icaro È Libero

Ciao, sono Icaro, credo non ricordo
Corro nel mio dedalo, un ora d′aria al giorno
Sono qui da un secolo a terra come un petalo
Morirò con duemila spine al collo
Accusato giustamente di libero arbitrio
Un reato che al potere dà sempre fastidio
Perché ho sognato di volare troppo in alto
Perché ho pensato che ogni uomo sulla terra è un santo
Se tutto ormai è proibito, me ne frego e canto
Me ne frego e canto
Icaro è libero, libero
Nel corpo e lo spirito
Libero, libero, sì
Anche se poi non lo dicono
Icaro è libero, libеro
Nel corpo e lo spirito
Icaro è libero, sì
Tanto lе voci, sai, girano
Non è come dicono, il peggio forse è altro
Mentre nuoti a Mikonos, io trattengo il pianto
Dietro queste mura scende un cielo di cobalto
Io non vedo grigio perché guardo solo in alto
Mi han tagliato le ali a colpi di cesoia
Per non farmi tornar di volare mai la voglia
Ma anche se sto fermo, sai mi arriva il vento
Anche se sto fermo io non sono più qui dentro
Perché ho scelto di volare ancora troppo in alto
Sicuro che ogni uomo sulla terra è un santo
Icaro è libero, libero
Nel corpo e lo spirito
Libero, libero, sì
Anche se poi non lo dicono
Icaro è libero, libero
Nel corpo e lo spirito
Icaro è libero, sì
E non arretra un centimetro
Perché il volo è un pensiero che non si può fermare
In una statua scolpito né scritto in un murales
E più libero dell'aria, può far male
Ma è la sola cosa che, cosa che, cosa
Ma è la sola cosa che, cosa che, cosa
Ma è la sola cosa che però ti può salvare
Icaro è libero, libero
Nel corpo e lo spirito
Libero, libero, sì
Anche se poi non lo dicono
Icaro è libero, libero
Nel corpo e lo spirito
Libero, libero, sì
Tanto le voci, sai, girano

Икар Свободен

Привет, я Икар, кажется, я не помню,
Бегу по своему лабиринту, час воздуха в день.
Я здесь уже век, на земле, как лепесток,
Умру с двумя тысячами шипов на шее.
Обвинён, справедливо, в свободе воли,
Преступление, которое всегда раздражает власть.
Потому что я мечтал летать слишком высоко,
Потому что я думал, что каждый человек на земле — святой.
Если теперь всё запрещено, мне плевать, я пою,
Мне плевать, я пою.
Икар свободен, свободен,
Телом и душой.
Свободен, свободен, да,
Даже если потом об этом не говорят.
Икар свободен, свободен,
Телом и душой.
Икар свободен, да,
Ведь слухи, знаешь, ходят.
Всё не так, как говорят, худшее, возможно, другое.
Пока ты плаваешь на Миконосе, я сдерживаю слёзы.
За этими стенами спускается кобальтовое небо.
Я не вижу серого, потому что смотрю только вверх.
Мне обрезали крылья ножницами,
Чтобы отбить у меня желание летать навсегда.
Но даже если я стою на месте, знаешь, я чувствую ветер,
Даже если я стою на месте, я уже не здесь.
Потому что я решил летать ещё выше,
Уверенный, что каждый человек на земле — святой.
Икар свободен, свободен,
Телом и душой.
Свободен, свободен, да,
Даже если потом об этом не говорят.
Икар свободен, свободен,
Телом и душой.
Икар свободен, да,
И не отступит ни на сантиметр.
Потому что полёт — это мысль, которую нельзя остановить,
Высеченной в статуе или написанной на стене.
И свободнее воздуха, он может причинить боль,
Но это единственное, что, что, что,
Но это единственное, что, что, что,
Но это единственное, что может тебя спасти.
Икар свободен, свободен,
Телом и душой.
Свободен, свободен, да,
Даже если потом об этом не говорят.
Икар свободен, свободен,
Телом и душой.
Свободен, свободен, да,
Ведь слухи, знаешь, ходят.