Lyrics and translation Mahmood Schricker - Silent City (feat. Mohsen Namjoo)

Silent City (feat. Mohsen Namjoo)

شهر خاموش من
شهر خاموش من
آن روح آن روح بهارانت کو؟
شور و شیدایی انبوه هزارانت کو؟
شهر خاموش من
شهر خاموش من
آن روح آن روح آن روح آن روح بهارانت کو؟
سوت و کور است شب و میکده ها خاموش اند
نعره و عربده ی باده گسارانت کو؟
باده گسارانت کو؟
باده گسارانت کو؟
شیهه ی اسب و هیاهوی سوارانت کو؟
شیهه ی اسب و هیاهوی سوارانت کو؟
زیر سرنیزه ی تاتار چه حالی داری؟
چه حالی داری؟
چه حالی داری؟
زیر سرنیزه ی تاتار چه حالی داری؟
چه حالی داری؟
چه حالی داری؟
دل پولادوش شیر شکارانت کو؟
شیر شکارانت کو؟
شهر خاموش من
شهر خاموش من
شهر خاموش من
شهر خاموش من
شهر خاموش من
شهر خاموش من
شهر خاموش من

Ville silencieuse (feat. Mohsen Namjoo)

Ma ville silencieuse
Ma ville silencieuse
Où est l'esprit, l'esprit du printemps ?
Où est l'enthousiasme et la joie de tes mille âmes ?
Ma ville silencieuse
Ma ville silencieuse
Où est l'esprit, l'esprit, l'esprit, l'esprit du printemps ?
La nuit est silencieuse, les tavernes sont muettes
Où sont les cris et les hurlements de tes buveurs ?
Où sont tes buveurs ?
Où sont tes buveurs ?
Où est le hennissement des chevaux et le tumulte de tes cavaliers ?
Où est le hennissement des chevaux et le tumulte de tes cavaliers ?
Que ressens-tu sous la lance des Tatars ?
Que ressens-tu ?
Que ressens-tu ?
Que ressens-tu sous la lance des Tatars ?
Que ressens-tu ?
Que ressens-tu ?
Où est le cœur d'acier des lions qui te chassent ?
Où sont tes lions chasseurs ?
Ma ville silencieuse
Ma ville silencieuse
Ma ville silencieuse
Ma ville silencieuse
Ma ville silencieuse
Ma ville silencieuse
Ma ville silencieuse