Lyrics and translation Mahmood feat. Gue Pequeno - Soldi

Soldi

In periferia fa molto caldo
Mamma stai tranquilla, sto arrivando
Te la prenderai per un bugiardo
Ti sembrava amore ma era altro
Beve champagne sotto Ramadan
Alla TV danno Jackie Chan
Fuma narghilè, mi chiede come va
Mi chiede come va, come va, come va
Sai già come va, come va, come va
Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai
Non ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei
È difficile stare al mondo
Quando perdi l'orgoglio
Lasci casa in un giorno
Tu dimmi se
Pensavi solo ai soldi, soldi
Come se avessi avuto soldi, soldi
Dimmi se ti manco o te ne fotti, fotti
Mi chiedevi come va, come va, come va
Adesso come va, come va, come va
G-U-È
Sono così vero se parlo di cash
Che penserai che 'sto pezzo davvero è su di te
Volando in alto dovevo aspettarmi turbolenza
In confidenza, perdita di coscienza
Ti ho conosciuta a Soho
Sei andata dritto al sodo, dritto al soldo
Adesso piango su una Rolls Royce
Dicevi: Ti accontenti se tieni lo sguardo giù
La strada non mi basta più
Ho messo ghiaccio addosso, igloo
A me non mi hanno mai cambiato, li ho cambiati io
Ma ti confesso che mi manchi tu e mi manca un Dio
Negli occhi ho luci fluo, ma dentro sento frio
Ho preferito pagarti che dirti in faccia: Addio
Volevi solo soldi, soldi
Come se avessi avuto soldi, soldi
Prima mi parlavi fino a tardi, tardi
Mi chiedevi come va, come va, come va
Adesso come va, come va, come va
Waladi waladi habibi ta'aleena
Mi dicevi giocando, giocando con aria fiera
Waladi waladi habibi, sembrava vera
La voglia, la voglia di tornare come prima
Io da te non ho voluto soldi
È difficile stare al mondo
Quando perdi l'orgoglio
Lasci casa in un giorno
Tu dimmi se
Volevi solo soldi, soldi
Come se avessi avuto soldi, soldi
Lasci la città ma nessuno lo sa
Ieri eri qua, ora dove sei papà?
Mi chiedi come va, come va, come va
Sai già come va, come va, come va

Argent

Il fait très chaud dans la banlieue
Maman, reste tranquille, j'arrive
Tu me prendras pour un menteur
Ça te semblait être de l'amour, mais c'était autre chose
Elle boit du champagne pendant le Ramadan
À la télé, ils passent Jackie Chan
Elle fume du narguilé, elle me demande comment ça va
Elle me demande comment ça va, comment ça va, comment ça va
Tu sais déjà comment ça va, comment ça va, comment ça va
Je réfléchis plus vite pour comprendre si demain tu me voleras
Je n'ai pas le temps d'éclaircir les choses parce que c'est seulement maintenant que je sais ce que tu es
C'est difficile d'être au monde
Quand tu perds ton orgueil
Tu quittes la maison en un jour
Dis-moi si
Tu ne pensais qu'à l'argent, argent
Comme si j'avais eu de l'argent, argent
Dis-moi si tu me manques ou si tu t'en fous, t'en fous
Tu me demandais comment ça va, comment ça va, comment ça va
Maintenant, comment ça va, comment ça va, comment ça va
G-U-È
Je suis tellement vrai quand je parle de cash
Que tu penseras que ce morceau est vraiment à propos de toi
En volant haut, je devais m'attendre à des turbulences
En confidence, perte de conscience
Je t'ai rencontrée à Soho
Tu es allée droit au but, droit à l'argent
Maintenant, je pleure sur une Rolls Royce
Tu disais : Tu te contentes si tu gardes les yeux baissés
La route ne me suffit plus
J'ai mis de la glace dessus, un igloo
Ils ne m'ont jamais changé, je les ai changés moi-même
Mais je t'avoue que tu me manques et qu'il me manque un Dieu
J'ai des lumières fluo dans les yeux, mais à l'intérieur, je ressens du froid
J'ai préféré te payer que te dire en face : Adieu
Tu ne voulais que de l'argent, argent
Comme si j'avais eu de l'argent, argent
Avant, tu me parlais jusqu'à tard, tard
Tu me demandais comment ça va, comment ça va, comment ça va
Maintenant, comment ça va, comment ça va, comment ça va
Waladi waladi habibi ta'aleena
Tu me disais en jouant, en jouant avec un air fier
Waladi waladi habibi, ça semblait vrai
L'envie, l'envie de revenir comme avant
Je n'ai pas voulu d'argent de toi
C'est difficile d'être au monde
Quand tu perds ton orgueil
Tu quittes la maison en un jour
Dis-moi si
Tu ne voulais que de l'argent, argent
Comme si j'avais eu de l'argent, argent
Tu quittes la ville, mais personne ne le sait
Hier, tu étais là, maintenant où es-tu, papa ?
Tu me demandes comment ça va, comment ça va, comment ça va
Tu sais déjà comment ça va, comment ça va, comment ça va