Lyrics and translation Mahmoud Ahmed - Atawurulign Lela

Atawurulign Lela

አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር

ላትጠቅመኝ ወድጃት ላታዛልቀኝ
አሁን ካገር ሄዳ ናፍቆቷ ጎዳኝ
ብጠራት አትሰማ ያለችው ሩቅ
ምን ትጠቀማለች እንዲህ ስማቅቅ

አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር

የኔ ሀሳብ እሷ ነች የልቤ ወለላ
የሷን የሷን እንጂ አታዉሩልኝ ሌላ
እንደዚህ ስባዝን ናፍቆቷን ስባጅ
ራስ አትጨክንም ሞታ እንደሁ እንጂ

አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር

የዛሬ ዘመን ሰው መቼም አልታመነ
መክረዋት ይሆናል ያልሆነ ያልሆነ
ፍቅሬ በደህናዋ አልጸናም አንጀቷ
ትወደኝ የነበር አንደራስ ሕይወቷ

አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር

Atawurulign Lela

Please don't tell me anything but news about her
Please don't tell me anything but news about her
She's left me weeping and moaning and has gone abroad
Please don't tell me anything but news about her
Please don't tell me anything but news about her
She's left me weeping and moaning and has gone abroad

I don't need your affection, don't try to deceive me
Now that she has gone abroad and left me weeping
If I call her she won't answer, she's too far away
What good does it do to torment me like this?

Please don't tell me anything but news about her
Please don't tell me anything but news about her
She's left me weeping and moaning and has gone abroad
Please don't tell me anything but news about her
Please don't tell me anything but news about her
She's left me weeping and moaning and has gone abroad

She's the only one on my mind, the love of my heart
Please don't tell me about anyone else but her
Why do you torment me with this gossip?
Don't torture yourself, it's like death

Please don't tell me anything but news about her
Please don't tell me anything but news about her
She's left me weeping and moaning and has gone abroad
Please don't tell me anything but news about her
Please don't tell me anything but news about her
She's left me weeping and moaning and has gone abroad

No one can be trusted in this day and age
There will always be rumors, true or not
My love, I hope you're safe and well
You who loved me, your life was like a dream

Please don't tell me anything but news about her
Please don't tell me anything but news about her
She's left me weeping and moaning and has gone abroad
Please don't tell me anything but news about her
Please don't tell me anything but news about her
She's left me weeping and moaning and has gone abroad
Please don't tell me anything but news about her
Please don't tell me anything but news about her
She's left me weeping and moaning and has gone abroad
She's left me weeping and moaning and has gone abroad
She's left me weeping and moaning and has gone abroad
She's left me weeping and moaning and has gone abroad
She's left me weeping and moaning and has gone abroad
She's left me weeping and moaning and has gone abroad
She's left me weeping and moaning and has gone abroad