Lyrics and translation Mahmoud Ahmed - Atawurulign Lela

Atawurulign Lela

አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር

ላትጠቅመኝ ወድጃት ላታዛልቀኝ
አሁን ካገር ሄዳ ናፍቆቷ ጎዳኝ
ብጠራት አትሰማ ያለችው ሩቅ
ምን ትጠቀማለች እንዲህ ስማቅቅ

አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር

የኔ ሀሳብ እሷ ነች የልቤ ወለላ
የሷን የሷን እንጂ አታዉሩልኝ ሌላ
እንደዚህ ስባዝን ናፍቆቷን ስባጅ
ራስ አትጨክንም ሞታ እንደሁ እንጂ

አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር

የዛሬ ዘመን ሰው መቼም አልታመነ
መክረዋት ይሆናል ያልሆነ ያልሆነ
ፍቅሬ በደህናዋ አልጸናም አንጀቷ
ትወደኝ የነበር አንደራስ ሕይወቷ

አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አታውሩልኝ ሌላ ከሷ ዜና በቀር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር
አስራኝ ትብትብ አርጋኝ ሄዳለች ከሀገር

Atawurulign Lela

Ne me parle pas d’autre chose que de ses nouvelles
Ne me parle pas d’autre chose que de ses nouvelles
Elle m’a brisé le cœur, elle m’a laissé et elle est partie à l’étranger
Ne me parle pas d’autre chose que de ses nouvelles
Ne me parle pas d’autre chose que de ses nouvelles
Elle m’a brisé le cœur, elle m’a laissé et elle est partie à l’étranger

Je l’ai aimée sans aucune utilité, pour ne pas être laissé dans l’obscurité
Maintenant qu’elle est partie à l’étranger, son absence me ronge
Si je l’appelle, elle ne m’entend pas, elle est trop loin
A quoi bon que je me morde la langue comme ça ?

Ne me parle pas d’autre chose que de ses nouvelles
Ne me parle pas d’autre chose que de ses nouvelles
Elle m’a brisé le cœur, elle m’a laissé et elle est partie à l’étranger
Ne me parle pas d’autre chose que de ses nouvelles
Ne me parle pas d’autre chose que de ses nouvelles
Elle m’a brisé le cœur, elle m’a laissé et elle est partie à l’étranger

Ma pensée, c’est elle, le soleil de mon cœur
Ses nouvelles, ses nouvelles, ne me parle pas d’autre chose
Pendant que je me noie dans la tristesse, son absence me brûle
Ne te fais pas de souci, mourir est comme ça de toute façon

Ne me parle pas d’autre chose que de ses nouvelles
Ne me parle pas d’autre chose que de ses nouvelles
Elle m’a brisé le cœur, elle m’a laissé et elle est partie à l’étranger
Ne me parle pas d’autre chose que de ses nouvelles
Ne me parle pas d’autre chose que de ses nouvelles
Elle m’a brisé le cœur, elle m’a laissé et elle est partie à l’étranger

Les gens de notre époque ne sont jamais fiables
Ils ont dû lui dire des choses qui ne sont pas vraies
Mon amour, sa santé n’est pas bonne, ses intestins
Elle m’aimait, comme un rêve dans sa vie

Ne me parle pas d’autre chose que de ses nouvelles
Ne me parle pas d’autre chose que de ses nouvelles
Elle m’a brisé le cœur, elle m’a laissé et elle est partie à l’étranger
Ne me parle pas d’autre chose que de ses nouvelles
Ne me parle pas d’autre chose que de ses nouvelles
Elle m’a brisé le cœur, elle m’a laissé et elle est partie à l’étranger
Ne me parle pas d’autre chose que de ses nouvelles
Ne me parle pas d’autre chose que de ses nouvelles
Elle m’a brisé le cœur, elle m’a laissé et elle est partie à l’étranger
Elle m’a brisé le cœur, elle m’a laissé et elle est partie à l’étranger
Elle m’a brisé le cœur, elle m’a laissé et elle est partie à l’étranger
Elle m’a brisé le cœur, elle m’a laissé et elle est partie à l’étranger
Elle m’a brisé le cœur, elle m’a laissé et elle est partie à l’étranger
Elle m’a brisé le cœur, elle m’a laissé et elle est partie à l’étranger
Elle m’a brisé le cœur, elle m’a laissé et elle est partie à l’étranger