Mahmoud Ahmed - Bemin Sebeb Litlash - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mahmoud Ahmed - Bemin Sebeb Litlash




Bemin Sebeb Litlash
Bemin Sebeb Litlash
የፍቅር ወጥመድ ነው መላ ሁሉ ገላሽ
Le piège de l'amour est partout, il te capture
ምክንያት ኣጣሁኝ በምንሰበብ ልጥላሽ
J'ai perdu mes raisons, je ne sais pas pourquoi je devrais te rejeter
የፍቅር ወጥመድ ነው መላ ሁሉ ገላሽ
Le piège de l'amour est partout, il te capture
ምክንያት ኣጣሁኝ በምንሰበብ ልጥላሽ
J'ai perdu mes raisons, je ne sais pas pourquoi je devrais te rejeter
...
...
በኣይንሽ እንዳልጠላሽ ፈራሁሽ ያየኛል
J'ai peur que tu ne voies pas dans tes yeux que je ne te déteste pas
በሚያፈልቀው ጨረር ይመረምረኛል
Ton regard, comme un rayon de lumière, me scrute
በጉንጮችሽ ሰበብ ልጠላሽ ፈልጌ
J'ai cherché des raisons pour te rejeter à cause de tes joues
ኢንጆሪ እንዴት ልጥላ እንደምን ኣድርጌ
Comment puis-je te détester ? Je ne sais pas comment le faire
ለማድረግ ፍልጌ ጥርስሽን ምክንያት
Pour trouver un prétexte, je me suis concentré sur tes dents
ወተት መሰለብኝ ነጣብኝ በማለት
J'ai dit qu'elles étaient comme du lait, blanches comme neige
ይህም ሰበብ ኣይሆንም ልጠላሽ ኣቃተኝ
Mais même ça ne me donne pas de raison pour te détester, je suis bloqué
ወተት እንዴት ልጥላ ልጅነቴ እምቢ ኣለኝ
Comment puis-je détester le lait ? Mon enfance m'en empêche
የፍቅር ወጥመድ ነው መላ ሁሉ ገላሽ
Le piège de l'amour est partout, il te capture
ምክንያት ኣጣሁኝ በምንሰበብ ልጥላሽ
J'ai perdu mes raisons, je ne sais pas pourquoi je devrais te rejeter
የፍቅር ወጥመድ ነው መላ ሁሉ ገላሽ
Le piège de l'amour est partout, il te capture
ምክንያት ኣጣሁኝ በምንሰበብ ልጥላሽ
J'ai perdu mes raisons, je ne sais pas pourquoi je devrais te rejeter
ልወድሽ ኣልወድም ፍቅርሽ ኣጥፊዬ ነው
Je ne veux pas t'aimer, ton amour me détruit
በምንሰበብ ልጥላሽ መጥፎሽ ከምን ላይ ነው
Pourquoi devrais-je te rejeter ? Quelle est ta faute ?
በጸጉርሽ እንዳይሆን እራስሽ ላይ ያለው
J'ai peur que ce ne soit pas tes cheveux, cette crinière sur ta tête
ሰው ይስቅብኛል ሃር ተወዳጅ ነው
Les gens se moqueront de moi, les cheveux sont si populaires
የፍቅር ወጥመድ ነው መላ ሁሉ ገላሽ
Le piège de l'amour est partout, il te capture
ምክንያት ኣጣሁኝ በምንሰበብ ልጥላሽ
J'ai perdu mes raisons, je ne sais pas pourquoi je devrais te rejeter
የፍቅር ወጥመድ ነው መላ ሁሉ ገላሽ
Le piège de l'amour est partout, il te capture
ምክንያት ኣጣሁኝ በምንሰበብ ልጥላሽ
J'ai perdu mes raisons, je ne sais pas pourquoi je devrais te rejeter
By BROOK MARS
By BROOK MARS






Attention! Feel free to leave feedback.