Lyrics and translation Mahmoud Ahmed - Tezeta

Tezeta

ትናንትናን ጥሶ ዛሬን ተንተርሶ
ነገንም ተውሶ አምናንም አፍርሶ
ይመጣል ትዝታሽ ጏዙን አግበስብሶ
ይመጣል ትዝታሽ ጏዙን አግበስብሶ

ፍቅርንስ ሸኘሁት ወጥቼ እስከ ደጅ
መውደድን ሸኘሁት ወጥቼ እስከ ደጅ
ማባረር ያቃተኝ ትዝታን ነው እንጅ
ማባረር ያቃተኝ ትዝታን ነው እንጅ

ጎን ለጎን ሲሆን ፍቅር ነው ደስታ
አበሳ አስቆጣሪው የተለዩ ለታ
አልገባኝም እኔ ምንድን ነው ትዝታ
አልገባኝም እኔ ምንድን ነው ትዝታ

ትዝታ ነው አሉን የሀሳብ መርከቡ
ትዝታ ነው አሉን የጭንቀት መርከቡ
ማራገፊያውማ እኔ ነኝ ወደቡ
ማራገፊያውማ እኔ ነኝ ወደቡ

ምንኛ ባጠረ እድሜው የፍቅር
መዝገበ ቃላቱ ትዝታ ባይኖር

የትዝታን ዳገት ወጣሁት ተክዤ
የትዝታን ዳገት ወጣሁት ተክዤ
በእጄ ምናምኑን በልቤ አንቺን ይዤ
በእጄ ምናምኑን በልቤ አንቺን ይዤ

የምትራመዱ እንደተመቻችሁ
አጅሬ ትዝታ ያልደረሰባችሁ
እስኪ አውሱኝ ለኔ ደህና ልብ ያላችሁ
እስኪ አውሱኝ ለኔ ደህና ልብ ያላችሁ

በልቼ እርቦኛል ጠጥቼ ጠምቶኛል
ሌሊት እየመጣ እንቅልፍ ይነሳኛል
ጠላቴ ትዝታን ማን ሰው ያስጥለኛል
ጠላቴ ትዝታን ማን ሰው ያስጥለኛል

ኦሆሆሆሆ ኦሆሆሆሆ
ኦሆሆሆሆ ኦሆሆሆሆ
ኦሆሆሆሆ ኦሆሆሆሆ
ኦሆሆሆሆ ኦሆሆሆሆ

Tezeta

Hier, j'ai été blessé, aujourd'hui, je suis brisé
Demain, je serai oublié, et je serai déçu
Tes souvenirs reviennent, me touchant le cœur
Tes souvenirs reviennent, me touchant le cœur

J'ai laissé l'amour derrière moi, en sortant de la porte
J'ai laissé l'amour derrière moi, en sortant de la porte
C'est le souvenir que je ne peux pas effacer
C'est le souvenir que je ne peux pas effacer

C'est le bonheur d'être côte à côte avec l'amour
La tristesse est le résultat de la séparation
Je ne comprends pas ce que sont les souvenirs
Je ne comprends pas ce que sont les souvenirs

Ils disent que les souvenirs sont le navire de la pensée
Ils disent que les souvenirs sont le navire de l'inquiétude
Je suis le rameur, et le port
Je suis le rameur, et le port

Combien de temps dure la vie de l'amour ?
Il n'y a pas de souvenir dans son dictionnaire

J'ai grimpé la colline des souvenirs
J'ai grimpé la colline des souvenirs
Avec mes rêves dans ma main, et toi dans mon cœur
Avec mes rêves dans ma main, et toi dans mon cœur

Vous marchez comme si vous étiez heureux
Sans le poids des souvenirs
Allez, aidez-moi, vous qui avez un bon cœur
Allez, aidez-moi, vous qui avez un bon cœur

J'ai mangé et j'ai été rassasié, j'ai bu et j'ai été saoul
Le sommeil me quitte chaque fois que la nuit arrive
Qui peut me libérer de mon ennemi, le souvenir ?
Qui peut me libérer de mon ennemi, le souvenir ?

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh