Lyrics and translation Mahmoud El Esseily - Eisha Helwa

Eisha Helwa

Shaief ghioum benshilha mn el sama
I see clouds that we're removing from the sky
W el shams talaa odamek enty w ana
And the sun is in front us you and I
Shaief bladna fi hayatna aazam balad
I see my country in our lives is the best country
Shaief osour gowa el harat
I see castles in the alleyways.
Shaief zhour ala shbabeek el emarat
I see roses on the balconies.
Shaief fnon malia el shaware
I see art in the streets.
Shaief qanon mnawar w l baladi ragee
I see a glowing law that is coming back to us.
Al shaab yoreid eisha helwa
People want a good life
Ha'oh fi kramto w ha'oh fil hayah
Their dignity rights and their rights to live.
Al shaab yoreid balad hora
People want a free country
Mn zolm gowa abl elly bara
"Free" of the inside injustice before the outside one.
Shaief kheir maly el arady
I see goodness on the lands
Shaief el elil byedhak w radii
I see the night smiling and satisfied
Shaief el nour fi ion el welad
I see the light in the eyes of children
Shaief hadara w azama w amgad
I see culture, greatness and glories
Shaief alameia snaa masreya
I see international Egyptian manufacture
Hases fil hawa rihet horeia
I feel that there's a smell of freedom in the air
Shaief ahlam ala marma el basar
I see dreams in sight
Shaief shaab kafeh w entasar
I see people that fought and won

Прекрасная жизнь

Shaief ghioum benshilha mn el sama
Вижу, как облака рассеиваются в небе,
W el shams talaa odamek enty w ana
И солнце светит для нас двоих, для тебя и меня.
Shaief bladna fi hayatna aazam balad
Вижу, как наша страна становится лучшей страной в нашей жизни,
Shaief osour gowa el harat
Вижу дворцы в переулках,
Shaief zhour ala shbabeek el emarat
Вижу розы на балконах домов,
Shaief fnon malia el shaware
Вижу искусство, наполняющее улицы,
Shaief qanon mnawar w l baladi ragee
Вижу сияющий закон, который возвращается к нам.
Al shaab yoreid eisha helwa
Люди хотят хорошей жизни,
Ha'oh fi kramto w ha'oh fil hayah
Хотят уважения своего достоинства и права на жизнь.
Al shaab yoreid balad hora
Люди хотят свободную страну,
Mn zolm gowa abl elly bara
Свободную от внутренней несправедливости прежде, чем от внешней.
Shaief kheir maly el arady
Вижу благодать, наполняющую земли,
Shaief el elil byedhak w radii
Вижу, как ночь улыбается и довольна,
Shaief el nour fi ion el welad
Вижу свет в глазах детей,
Shaief hadara w azama w amgad
Вижу культуру, величие и славу.
Shaief alameia snaa masreya
Вижу всемирно известное египетское производство,
Hases fil hawa rihet horeia
Чувствую в воздухе запах свободы,
Shaief ahlam ala marma el basar
Вижу мечты в пределах видимости,
Shaief shaab kafeh w entasar
Вижу людей, которые боролись и победили.