Lyrics and translation Mahmoud El Esseily - El Leyla

El Leyla

الليلة غير كل يوم وليلة
السهرة دي طويلة
في قلوبنا سامعين مزيكا
و الليلة غير كل يوم وليلة
السهرة دي طويلة
في قلوبنا سامعين مزيكا
دي طبلة
وده رق ودي كمنجة
ده أنا قلبي فرقة جامدة
هاتغني ليكي الليلة
خلينا نعيش مع بعض
من غير لا فراق ولا بعد
ع الحلوة آه والمُرة هنعيش سوا
خلينا نعيش مع بعض
من غير لا فراق ولا بعد
ع الحلوة آه والمُرة هنعيش سوا
ع الحلوة آه والمُرة هنعيش سوا
ده أنا قلبي وعمري ملكك من الليلة
وتملي هنغني ده الدنيا دي جميلة
دا انا قلبي و عمري ملكك من الليلة
و تملي هنغني ده الدنيا دي جميلة
دي طبلة
وده رق ودي كمنجة
ده أنا قلبي فرقة جامدة
هتغني ليكي الليلة
خلينا نعيش مع بعض
من غير لا فراق ولا بعد
ع الحلوة آه والمُرة هنعيش سوا
ع الحلوة آه والمُرة هنعيش سوا
يلا
سوا
هانعيش سوا
خلينا نعيش مع بعض
من غير لا فراق ولا بعد
ع الحلوة آه والمُرة هنعيش سوا
ع الحلوة آه والمُرة هنعيش سوا

El Leyla

Ce soir est différent de tous les autres soirs
Cette soirée est longue
Dans nos cœurs, nous entendons de la musique
Et ce soir est différent de tous les autres soirs
Cette soirée est longue
Dans nos cœurs, nous entendons de la musique
C'est un tambour
Et c'est un darbouka et un violon
Mon cœur est un groupe génial
Je chanterai pour toi ce soir
Restons ensemble
Sans séparation ni distance
Dans le bon et le mauvais, nous vivrons ensemble
Restons ensemble
Sans séparation ni distance
Dans le bon et le mauvais, nous vivrons ensemble
Dans le bon et le mauvais, nous vivrons ensemble
Mon cœur et ma vie t'appartiennent à partir de ce soir
Et ensemble nous chanterons, car le monde est beau
Mon cœur et ma vie t'appartiennent à partir de ce soir
Et ensemble nous chanterons, car le monde est beau
C'est un tambour
Et c'est un darbouka et un violon
Mon cœur est un groupe génial
Je chanterai pour toi ce soir
Restons ensemble
Sans séparation ni distance
Dans le bon et le mauvais, nous vivrons ensemble
Dans le bon et le mauvais, nous vivrons ensemble
Allez
Ensemble
Nous vivrons ensemble
Restons ensemble
Sans séparation ni distance
Dans le bon et le mauvais, nous vivrons ensemble
Dans le bon et le mauvais, nous vivrons ensemble