Lyrics and translation Mahmoud El Esseily - Hankhaf Men Eah

Hankhaf Men Eah

بتحبنى شفتها فى عينيك
ما انا روحى زيك راحت ليك
ليه ندارى كل الوقت ده
قولهالى يلا بالله عليك
ما خلاص حبيبى جمعنا مكان
ايه اللي ناقص تانى كمان
بقى مش حرام نفضل كدا
دا المستخبى مسيره يبان
حنخاف من ايه
دا اللي احنا حاسين بيه
مين غيرنا عايش فيه
محيرنى ليه
ده انا ليك ومعاك . يا انت يا اما بلاش
عنك مبستغناش . معاك قلبى عاش
ليه نأجل الموضوع بعدين
عامل حساب دلوقتي لمين
هفرح اوي لو قولتها
لايقين لبعض احنا الاتنين
انا وانت متفقين في حاجات
نفس القلوب نفس الدقات
ملكك حياتي كلها . وياك بتحلو الاوقات
حنخاف من ايه
دا اللي احنا حاسين بيه
مين غيرنا عايش فيه
محيرنى ليه
ده انا ليك ومعاك . يا انت يا اما بلاش
عنك مبستغناش . معاك قلبى عاش

Hankhaf Men Eah

Je t'aime, je l'ai vu dans tes yeux
Mon âme est comme la tienne, elle est allée vers toi
Pourquoi ne me vois-tu pas tout ce temps ?
Dis-le-moi, s'il te plaît
Mon chéri, nous nous sommes enfin retrouvés
Qu'est-ce qui manque d'autre ?
N'est-il pas dommage de rester comme ça ?
Ce qui est caché finira par apparaître
De quoi avons-nous peur ?
Ce que nous ressentons
Qui d'autre vit cela ?
Tu m'embrouilles, pourquoi ?
Je suis à toi et avec toi. Avec toi ou rien
Je ne peux pas me passer de toi. Mon cœur vit avec toi
Pourquoi repoussons-nous cela à plus tard ?
Pour qui calcules-tu maintenant ?
Je serais si heureux si tu le disais
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Toi et moi sommes d'accord sur beaucoup de choses
Mêmes cœurs, mêmes battements
Ma vie entière t'appartient. Les moments sont doux avec toi
De quoi avons-nous peur ?
Ce que nous ressentons
Qui d'autre vit cela ?
Tu m'embrouilles, pourquoi ?
Je suis à toi et avec toi. Avec toi ou rien
Je ne peux pas me passer de toi. Mon cœur vit avec toi