Lyrics and translation Mahmoud El Esseily - Nazra Fe Eineky

Nazra Fe Eineky

نظره فى عينيكي
ليه قافلة على نفسك
قاعدة فى حته لوحدك
من شغلك لبيتك
ومن بيتك لشغلك
ليه عينيكى شايفة غيوم
دى حتى السما زرقا
وان كان على الهموم
والله مش فارقة
ليه نخلى جروحنا هى اللي تعيشنا
وليه نخلى قلوبنا الحزن حابسها
فى نظرة فى عينيكى بتقولى تعالى
طلعنى من اللي انا فيه انا ليك محتاجة
وان كان عليا ده انا اشيلك فى عينيا
لو سيبت اللي بينا يبقى حرام عليا
وان كان عليا ده انا اشيلك فى عينيا
لو سيبت اللي بينا يبقى حرام عليا
يبقى حرام عليا
انسى لثانية دماغك وامشي ورا قلبك
ولا انتي مش عايزه الدنيا تضحكلك
ليه شايفه القلوب مقفوله ومسدوده
وازاي عايزه الغروب وحابسه نفسك في اوضه
جروحنا بتقوينا وآلامنا بتدينا
الفرصة نتعلم الحياه دي جميله
فى نظرة فى عينيكى بتقولى تعالى
طلعنى من اللي انا فيه انا ليك محتاجة
وان كان عليا ده انا اشيلك فى عينيا
لو سيبت اللي بينا يبقى حرام عليا
"الفرح والحزن جوانا موجودين بس علينا نختار جوانا جنه وجوانا نار واحنا فى ايدينا القرار"
واخيرا جيتي هديتي ورضيتي
ده الفرحه فى عينيكي شايفها حواليا
وحياتي بيكى اكيد حاجه تانيه
ورجوعك ليكي احلى حاجه فى الدنيا

Взгляд в твоих глазах

Взгляд в твоих глазах
Почему ты замкнулась в себе?
Сидишь одна где-то
С работы домой
И из дома на работу
Почему твои глаза видят тучи?
Ведь даже небо голубое
И если говорить о печалях
Клянусь, это не имеет значения
Зачем позволять нашим ранам управлять нами?
И зачем позволять печали заточить наши сердца?
В твоих глазах есть взгляд, который говорит мне: "Иди"
Вытащи меня из этого состояния, я нуждаюсь в тебе
Если это зависит от меня, я понесу тебя на руках
Если я оставлю то, что между нами, это будет грехом для меня
Если это зависит от меня, я понесу тебя на руках
Если я оставлю то, что между нами, это будет грехом для меня
Это будет грехом для меня
Забудь на секунду свой разум и следуй за своим сердцем
Или ты не хочешь, чтобы мир улыбнулся тебе?
Почему ты видишь сердца закрытыми и заблокированными?
И как ты хочешь увидеть закат, запирая себя в комнате?
Наши раны делают нас сильнее, а наша боль дает нам
Возможность учиться, эта жизнь прекрасна
В твоих глазах есть взгляд, который говорит мне: "Иди"
Вытащи меня из этого состояния, я нуждаюсь в тебе
Если это зависит от меня, я понесу тебя на руках
Если я оставлю то, что между нами, это будет грехом для меня
"Радость и печаль существуют внутри нас, но мы должны выбирать. Внутри нас есть рай и ад, и решение в наших руках"
Наконец-то ты пришла, успокоилась и смирилась
Я вижу радость в твоих глазах, она вокруг меня
И моя жизнь с тобой, конечно, совсем другая
Твое возвращение - лучшая вещь в мире для меня