Lyrics and translation Mahmoud El Leithy - Men El Naharda

من النهاردة لازم اتغير
لازم اعرف مين معايا ومين عليا
من النهاردة لازم احسبها
ايه اللي خدته وايه اللي فاضل لسه ليا
مَن النهاردة لَإِزَم أَتَغَيَّر
لَإِزَم أُعْرَف مَيْن معايا وَمِيَن عُلْيا
مَن النهاردة لَإِزَم أَحْسِبها
أَي اللَيّ خَدَّتهُ وَأَيَّة اللَيّ فَأُضَلّ لسه لَيّاً
همشي بمبدأ نفسي نفسي
لازم اجرح ومش هنام
اي حد كسرلي نفسي هكسره من غير كلام
همشي بِمَبْدَأ نَفَسِي نفسي
لَإِزَم أَجْرَح وَمِشّ هنام
أَي حَدَّ كسرلي نَفَسِي هكسره مَن غَيْر كَلام
هذاكر نفس السيناريو اللي كان بيمثله
هفضل اتفرج واجيبله الشريط من أوله
يمكن اعرف ابقا زيه واعمل اللي بيعمله
في اول مشهد هحبه وهبقى حنين عليه
تاني مشهد هبقا جنبه واوهبه ان حياتي ليه
وقبل ما النهاية تخلص لازم اخلص عليه
هضرب بمية ايد من حديد هستنى ايه
اللي ميتغداش بدول يتعشوا بيه
هضرب بمية أَيَّدَ مَن حَدِيد هَسَّتنِي أَي
اللَيّ ميتغداش بِدُوَل يَتَعَشُّوا بِيه
كل اللي هيفكرني سهل هندمه
ماهو مش هيجي عليا واطبطب عليه
الصبر طيب واللي طيب مش جبان
انا كنت كافي خيري شري يا ناس زمان
الصَبْر طَيِّب وَاللَيّ طَيِّب مَشّ جَبان
آناً كَنَّت كافِي خَيِّرَيْ شَرِّي يا نَأْسَ زَمان
بس اللي جاي هيبقا غير كل اللي فات
صدقوا اللي قالوا كل وقت ليه ادان
عشت بقاسمهم في فرحي
ما احنا مش عشرة يومين
وما جيت يداويلي جرحي
زودولي الطاق طاقين
عِشتِ بِقاسِمهُم ڤِي فَرَحِي
ما أَحّنا مَشّ عَشَرَة يَوْمَيْنِ
وَما جيت يداويلي جُرْحَيْ
زودولي الطاق طاقَيْنِ
كنت فاكر نفسي عايش وسط ناس ليهم آمان
طلعت ان الطيبة اصلا فات اوانها من زمان
واللي زيي في الزمان ده معادلهوش مكان
من النهاردة هفوق لنفسي وهيلاقوني زيهم
واللي داسوا عليا بكرة هدوس عليهم كلهم
لازم اوديهم واجيبهم واطلع اجدع منهم
هضرب بمية أَيَّدَ مَن حَدِيد هَسَّتنِي أَي
اللَيّ ميتغداش بِدُوَل يَتَعَشُّوا بِيه
كل اللي هيفكرني سهل هندمه
ماهو مش هيجي عليا واطبطب عليه

С этого момента я должна измениться.
Мне нужно знать, кто со мной, а кто со мной.
С сегодняшнего дня я должен считать.
Что ты получил? что ты получил?
Со дня на день мне нужно меняться.
Мне нужно знать, кто со мной, а кто со мной.
Я считаю это с сегодняшнего дня до сегодняшнего дня.
Какую ты взяла, а какую я пропустила?
Я избегаю самого себя.
Я должен пострадать, но меня здесь нет.
Все, кого я когда-либо ломал, я ломал, не разговаривая.
Я избегаю самого себя.
Мне больно, и меня здесь нет.
Все, кого я когда-либо ломал, я ломал, не разговаривая.
Он изучал тот же сценарий, что и раньше.
Я посмотрю и достану пленку сверху.
Может, я знаю, как хранить его униформу и делать то, что он делает.
В первой сцене он вытащил ее и у него тоска по дому.
Следующее, что я знаю-моя жизнь для него.
И до конца я должен избавиться от него.
Я собираюсь ударить горстью стали хестни.
Те, кто не обедает с ним.
Я собираюсь ударить кулаком, набитым железом хестни.
Те, кто не обедает с ним.
Всех, кто думает обо мне, легко собрать вместе.
Что может не злиться на меня и не лечить его?
Терпение-это хорошо, я не трус.
Я был достаточно хорошим, злым, старым человеком.
Терпение-это хорошо, я не трус.
Я был достаточно злым филантропом, вы, старики.
Но то, что происходит-это все, что исчезло.
Верь в то, что говорят, каждый раз, когда его осуждают.
Я жил в их отделе в своей радости.
Это не десять дней.
И я пришел сюда не для того, чтобы причинить мне боль.
Зодоли, полная мощь.
Я жил в их отделе, Ви-Фархи.
Это не десять дней.
И я пришел сюда не для того, чтобы причинить мне боль.
Зодоли, полная мощь.
Я думал, что живу среди людей, которые в безопасности.
Добро уже устарело.
И мой костюм во времени-это эквивалент нигде.
С сегодняшнего дня я встану для себя, и они встретят меня в своей униформе.
И они растоптали меня.
Нужно было попрощаться с их долгом перед ними и с ними.
Я собираюсь ударить кулаком, набитым железом хестни.
Те, кто не обедает с ним.
Всех, кто думает обо мне, легко собрать вместе.
Что может не злиться на меня и не лечить его?