Lyrics and translation Mahmoud El Leithy - Atawa

Atawa

أطاوع وأطاوع في هواك
قلبي انا قلبي
أُطاوِع وَأُطاوِع ڤِي هَوّاكِ
قَلْبَيْ إِنّا قَلْبَيْ
وابيع الكل ابيع الكل علشانك علشانك
عشان بحب عشان بريدك
يرضيك اكون لعبة في ايديك
عُشّانِ بِحُبّ عُشّانِ بَرِيدكَ
يُرْضِيكِ أَكُون لَعْبَة ڤِي أَيْدِيكَ
أنا حبك حبك حبك أنا أنا انا حبك
الشوكولاتة ساحت راحت مطرح ما راحت
الشوكولاتة ساحت راحت مطرح ما راحت
ولا ولا ولا الحلاوة يلا ولا ولا ولا الغزالة يلا
عايز انا اقولك كلمة انا بطني بتلعب
أُطاوِع وَأُطاوِع ڤِي هَوّاكِ
قَلْبَيْ أنا قَلْبَيْ
انا قلبي عسل مكرر مين زيك
يا شغل أصلي مش تيوان
يا غزال وغزل يا لهوي غزل
يا كبد ماما كمان زي شربات على
على على على على
وارجع تاني واقولك
يا باشتنا انت يا باشتنا انت
ولا لينا باشا غير بس انت
لو كنت اقدر لو كنت اقدر
اقول يا باشا تبقا انت
ليلة ليلة ايه جامدة كده ليه
عمري ليلة فرحة ليلة
وليلتنا دي احلى ليلة ولا ألف ليلة وليلة
أُطاوِع وَأُطاوِع ڤِي هَوّاكِ
قَلْبَيْ أنا قَلْبَيْ
طاوِع وَأُطاوِع ڤِي هَوّاكِ
قَلْبَيْ إِنّا قَلْبَيْ
وابيع الكل ابيع الكل علشانك علشانك
عشان بحب عشان بريدك
يرضيك اكون لعبة في ايديك

Atawa

Je suis à ton écoute, je suis à ton écoute pour ton amour
Mon cœur, mon cœur
Je suis à ton écoute, je suis à ton écoute pour ton amour
Mon cœur, mon cœur
Je vendrais tout, je vendrais tout pour toi, pour toi
Parce que je t'aime, parce que j'ai besoin de toi
Tu veux que je sois un jouet dans tes mains
Parce que je t'aime, parce que j'ai besoin de toi
Tu veux que je sois un jouet dans tes mains
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je suis, je suis, je suis, je t'aime
Le chocolat a fondu, il est allé où il est allé
Le chocolat a fondu, il est allé où il est allé
Ni, ni, ni la douceur, allez, ni, ni, ni la gazelle, allez
Je veux te dire quelque chose, mon ventre joue
Je suis à ton écoute, je suis à ton écoute pour ton amour
Mon cœur, mon cœur
Mon cœur est du miel, répété, qui est comme toi
Un travail authentique, pas un faux
Oh gazelle, et charme, oh mon Dieu, charme
Oh, le foie de ma mère, aussi, comme du sirop sur
Sur, sur, sur, sur
Et je reviens encore pour te dire
Oh mon chef, toi, oh mon chef, toi
Nous n'avons pas de chef, sauf toi
Si je pouvais, si je pouvais
Dire oh chef, sois toi
Une nuit, une nuit, pourquoi est-ce si cool comme ça
Ma vie, une nuit de joie, une nuit
Et notre nuit est la plus belle nuit, ou mille et une nuits
Je suis à ton écoute, je suis à ton écoute pour ton amour
Mon cœur, mon cœur
Je suis à ton écoute, je suis à ton écoute pour ton amour
Mon cœur, mon cœur
Je vendrais tout, je vendrais tout pour toi, pour toi
Parce que je t'aime, parce que j'ai besoin de toi
Tu veux que je sois un jouet dans tes mains