Lyrics and translation Mahmoud El Leithy - Saeidy Rais

Saeidy Rais

Alli aboh saeidy maihkafch ya hkalkahom
Assaeida ahom haddaro rakaço
Asaeidy daiman raiss
Achan metrabi kwaiss
Mosstachar mohami w doctor ttayar w ddabit w mohandiss
Ahll alcaram nass rijalla
Fi attijara hom aadalla
Homa libanaw miçra ya boya
Layl nahar aala assakalla
Wadawina dawina dawi dawi
Ssaid Abderahman ya fataoi
Wahid ittnain ttalatta arbaa hom
Rojolla w chahama saeidy
Baçma w aalama saeidy
W carim w hanin ya boya
Baihib bidimat saeidy
Aalaih ribttat aama Asaeidy wadi taj aala rasso ya boya
Saeidy lih oçol saeidy w knawi saeidy w dol aala hak ssohajia mia fi
Al mia ttaib w alassatia yakolo alhak almanawia galiin aaliya bani
Ssoifaya dol ahl ridda as saeidy mahma bayaala aamro
Mayanssa assassah mahma rabana yadilih mbiyanssach ahlo w nasso
Yaaraf yahlam w yahakk ahlamo
W qitabo allah w rabina kodamo
Açlo alli fiha w qaman adfo
Alakçar jamilla w attarha fiha cornich hayasshar ya hkalk ya hoh
Alkanaoiya galiin aalaya achrafha mia mia ya hkalk ya hoh
Ttb ma arahaiyna aayni aala arahaiyna ahl arahaiyna dol nass jodaan
Law min alcawamil ah min alcawamil di fiha faqha achqal w
Aloin law min albadari yadka anta dari bialli yahçal w moch gafllan
Ah min alganayam içha ya naim ahl alganaim dol nass jidaan
Law min alhilla w nassq hilla yabka anta mejdaa w moch hkawan
Ahl azarabi w attawabia w alaadawia fi coli macan almanawiya galliin
Aalia w almnyadiya aaross Asaeid bani ssofaya da mia mia rijalla
Mejdaa w kalb hadid law min alwa sstta moch
Aaiz wasstta dol nass assatta w ayd fi ayd ya boya

Saeidy Rais

Mon amour, les Saeidy ne se cachent pas, tu sais, ma chérie.
Les Saeidy sont généreux, ils ont donné de l'amour.
Les Saeidy sont toujours des chefs.
Ils sont très gentils.
Des conseillers, des avocats, des médecins, des pilotes, des soldats, des ingénieurs.
Ce sont des gens nobles, des hommes.
Ils sont doués pour le commerce.
Ce sont les fils de l'Égypte, mon amour.
Jour et nuit, ils sont sur le qui-vive.
Ils nous ont guéri, ils nous ont sauvés, ils nous ont protégés.
Ssaid Abderahman, mon amour.
Un, deux, trois, quatre, ce sont eux.
Des hommes forts et charismatiques, les Saeidy.
Des hommes courageux et intelligents, les Saeidy.
Et généreux, et aimants, mon amour.
Ils aiment leur patrie, les Saeidy.
Ils ont été liés, les Saeidy, et ils ont gardé la tête haute, mon amour.
Les Saeidy sont nobles, les Saeidy sont intelligents, les Saeidy sont généreux, et ils sont fiers de leur identité.
La bonne volonté et la compassion sont profondément ancrées dans leur culture, mon amour.
Ces Saeidy sont des hommes de parole, et même si les choses tournent mal, ils ne failliront pas à leur parole.
Ils ne trahiront jamais, même si Dieu leur donne des épreuves, ils ne trahiront jamais leur famille et leur peuple.
Ils savent rêver et réaliser leurs rêves.
Le livre d'Allah et leur Seigneur sont leurs guides.
Ils sont toujours présents pour aider, ils ne sont jamais absents.
Leurs femmes sont belles et elles ont une démarche élégante, comme un bateau qui fend les vagues.
Les femmes saeidy sont très belles et nobles, ma chérie.
Les Saeidy, je les aime, ils sont gentils et ils ont un grand cœur.
S'il y a des épreuves, ils sont là pour aider, et ils n'abandonnent jamais.
S'il y a des dangers, ils ne reculent pas, car ils sont courageux et ne craignent pas.
Ils sont généreux, comme des oasis, mon amour.
S'il y a des difficultés, ils ne perdent pas espoir et ne se découragent pas.
Les Saeidy sont de vrais hommes, ils sont forts et courageux.
Leur fierté est indéniable, ils sont des Saeidy, des hommes de parole et de courage.
Ils ont un cœur d'acier, même si les épreuves sont nombreuses.
Ils sont solidaires et ils se soutiennent mutuellement, mon amour.