Lyrics and translation Mahmoud El Leithy - Zelzal
زلزال
زلزال
زلزال
زلزال
Tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre
عايزة
الخيال
Tu
veux
de
l'imagination
زلزال
زلزال
زلزال
زلزال
Tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre
قصة
وموال
Une
histoire
et
un
chant
زلزال
زلزال
زلزال
زلزال
Tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre
عايزة
الخيال
Tu
veux
de
l'imagination
زلزال
زلزال
زلزال
زلزال
Tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre
قصة
وموال
Une
histoire
et
un
chant
اسم
الله
عليك
الله
اكبر
ما
شاء
الله
غزال
Au
nom
de
Dieu,
Dieu
est
grand,
que
Dieu
te
bénisse,
ma
gazelle
اه
لما
تمشي
وتتمختر
تعمل
زلزال
Oh,
quand
tu
marches
et
que
tu
te
pavanes,
tu
provoques
un
tremblement
de
terre
اسم
الله
عليك
الله
اكبر
ما
شاء
الله
غزال
Au
nom
de
Dieu,
Dieu
est
grand,
que
Dieu
te
bénisse,
ma
gazelle
اه
لما
تمشي
وتتمختر
تعمل
زلزال
Oh,
quand
tu
marches
et
que
tu
te
pavanes,
tu
provoques
un
tremblement
de
terre
العود
مشدود
حتة
شدة
يا
خرابي
عليها
Le
luth
est
tendu,
c'est
un
morceau
de
tension,
mon
Dieu,
elle
est
belle
اه
لو
عدت
علي
المايه
الباردة
تسخن
تحتيها
Oh,
si
tu
marches
sur
de
l'eau
froide,
elle
chauffe
sous
toi
العود
مشدود
حتة
شدة
يا
خرابي
عليها
Le
luth
est
tendu,
c'est
un
morceau
de
tension,
mon
Dieu,
elle
est
belle
اه
لو
عدت
علي
المايه
الباردة
تسخن
تحتيها
Oh,
si
tu
marches
sur
de
l'eau
froide,
elle
chauffe
sous
toi
ايوه
علي
رسمة
شفايفها
مليون
ايوه
Oui,
pour
le
contour
de
tes
lèvres,
un
million
de
oui
وعنيها
ورموشها
اللي
يخلوا
100
عقل
يدوب
Et
tes
yeux
et
tes
cils
qui
font
fondre
100
esprits
ايوه
علي
رسنة
شفايفها
مليون
ايوه
Oui,
pour
le
contour
de
tes
lèvres,
un
million
de
oui
وعنيها
ورموشها
اللي
يخلوا
100
عقل
يدوب
Et
tes
yeux
et
tes
cils
qui
font
fondre
100
esprits
مين
شافها
مدابش
في
دباديبها
وضربها
اخماس،
Qui
l'a
vue,
elle
se
déplace
dans
ses
fesses
et
le
frappe
cinq
fois,
في
اسداس...
قدامها
ونسي
اسمه
واسم
اللي
جابووه
Six
fois...
devant
elle
et
oublie
son
nom
et
le
nom
de
celui
qui
l'a
amené
اسطورة
Légende
زلزال
Tremblement
de
terre
سنيورة
Dame
زلزال
Tremblement
de
terre
امورة
Princesse
زلزال
Tremblement
de
terre
تتاقل
بالمال
Elle
se
déplace
avec
l'argent
خطوتها
Son
pas
زلزال
Tremblement
de
terre
مشيتها
Sa
marche
زلزال
Tremblement
de
terre
وضحكتها
Son
rire
زلزال
Tremblement
de
terre
فراولة
متقال
Framboise
raffinée
طعمة
وطعامتها
مفيش
منها
عنب
شربات
Sa
saveur
et
son
goût,
il
n'y
a
pas
de
raisin
sirop
comme
elle
حاجة
فشر
البسبورة
بالقشطة
والحويات
Une
chose
qui
fend
le
biscotte
avec
de
la
crème
et
des
garnitures
فيها
سحر
ينسيك
الدنيا
وتروح
متجيش
Elle
a
un
charme
qui
te
fait
oublier
le
monde
et
tu
ne
reviens
pas
وقوام
ملفوف
لفة
تقولشي
لفة
جاتوهات
Et
son
corps
est
enveloppé
dans
un
tour,
tu
dirais
un
tour
de
gâteaux
تتاكل
أكل
ياخواتي
وعليها
حركات
Elle
se
mange,
mange
mes
sœurs,
et
elle
a
des
mouvements
وعنيها
القاتله
بتتكلم
ياجي
6 لغات
Et
ses
yeux
meurtriers
parlent,
ils
parlent
6 langues
تتاكل
اكل
وعليها
ياخواتي
حركات
Elle
se
mange,
mange
mes
sœurs,
et
elle
a
des
mouvements
وعنيها
القاتله
بتتكلم
ياجي
6 لغات
Et
ses
yeux
meurtriers
parlent,
ils
parlent
6 langues
ايوه
علي
رسمة
شفايفها
مليون
ايوه
Oui,
pour
le
contour
de
tes
lèvres,
un
million
de
oui
وعنيها
ورموشها
اللي
يخلوا
100
عقل
يدوب
Et
tes
yeux
et
tes
cils
qui
font
fondre
100
esprits
ايوه
علي
رسمة
شفايها
مليون
ايوه
Oui,
pour
le
contour
de
tes
lèvres,
un
million
de
oui
وعنيها
ورموشها
اللي
يخلوا
100
يدوب
Et
tes
yeux
et
tes
cils
qui
font
fondre
100
esprits
مين
شافها
مدابش
في
دباديبها
وضربها
اخماس،
Qui
l'a
vue,
elle
se
déplace
dans
ses
fesses
et
le
frappe
cinq
fois,
في
اسداس...
قدامها
ونسي
اسمه
واسم
اللي
جابوه
Six
fois...
devant
elle
et
oublie
son
nom
et
le
nom
de
celui
qui
l'a
amené
اسطورة
Légende
زلزال
Tremblement
de
terre
سنيورة
Dame
زلزال
Tremblement
de
terre
أمورة
Princesse
زلزال
Tremblement
de
terre
غندورة
Fille
زلزال
Tremblement
de
terre
تتاقل
بالمال
Elle
se
déplace
avec
l'argent
خطوتها
Son
pas
زلزال
Tremblement
de
terre
مشيتها
Sa
marche
زلزال
Tremblement
de
terre
وضحكتها
Son
rire
زلزال
Tremblement
de
terre
فراولة
متقال
Framboise
raffinée
زلزال
زلزال
زلزال
زلزال
Tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre
عايزة
الخيال
Tu
veux
de
l'imagination
زلزال
زلزال
زلزال
زلزال
Tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre
قصة
وموال
Une
histoire
et
un
chant
زلزال
زلزال
زلزال
زلزال
Tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre
عايزة
الخيال
Tu
veux
de
l'imagination
زلزال
زلزال
زلزال
زلزال
Tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre,
tremblement
de
terre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.