ايامي (في المرايا انا شوفت نفسي بقيت عجوز) - Ayamy (feat. jozef kamal) - Mahmoud Hagras translation in German

ايامي (في المرايا انا شوفت نفسي بقيت عجوز) - Ayamy (feat. jozef kamal)

ايامي سرقاني فالماضي
بسرح بالساعات
ونا ايه ينسيني وجع
دمرلي قلبي مات
روحي بتأذيني
لما بتاخدني للي فات
في مرايتي بشوفني تجمع
في عيني الذكريات

حالي مبقاش بخير
ياناس سبوني في حالي
شوفت منكو ياما وكتير
ياويلي من الي جرالي
دمعي كل يوم بيسيل
حزني هد كياني
احزاني قتلاني ايامي سرقاني
كل البشر نسياني

بضحك لكني جوايا وجع يكفي بلاد
عمري اتخطف ويومي كل يوم يتعاد
شاب ولكني واقف علي عمري حداد
وجعي علي حالي في كل يوم يزداد

في المرايا انا شوفت نفسي بقيت عجوز
حتي شبابي قضيته انا مليان يؤس
لا شوفت فرحه ولا امل ولا حظوظ
وكل حاجه مشيتها انا كانت بتبوظ

كتر الخراب جوايا خلاني في كابوس
عايش لوحدي في اوضه ضلمه انا محبوس
حياتي بقيت فالحزن تتاخد دروس
وصداع بيقطع جوا راسي بألف موس

ياقلة الحيله
ياوجع القلب ملزمني
جوايا حاجه بتقتلني
ومش سيباني اعيش

بتهد في طموحي
بتسحب كل يوم روحي
دنا في صراخي راح صوتي
وقلبي ماسمعنيش

ايامي سرقاني فالماضي
بسرح بالسعات
ونا ايه ينسيني وجع
دمرلي قلبي مات
روحي بتأذيني
لما بتاخدني للي فات
في مرايتي بشوفني تجمع
في عيني الذكريات

Meine Tage (Ich sah mich im Spiegel, ich bin alt geworden) - Ayamy (feat. jozef kamal)

Meine Tage raubten mir die Vergangenheit
Ich schweife stundenlang umher
Und was lässt mich den Schmerz vergessen?
Er zerstörte mein Herz, es starb
Meine Seele verletzt mich
Wenn sie mich ins Vergangene mitnimmt
Im Spiegel sehe ich mich, wie ich sammle
In meinen Augen die Erinnerungen

Mein Zustand ist nicht mehr gut
Oh Leute, lasst mich in meinem Zustand
Ich habe viel und oft von euch gesehen
Wehe dem, der mir das antat
Meine Tränen fließen jeden Tag
Meine Trauer hat mein Wesen zerstört
Meine Sorgen töteten mich, meine Tage raubten mich
Alle Menschen vergaßen mich

Ich lächle, doch in mir ist Schmerz genug für Länder
Mein Alter wurde entführt, mein Tag wiederholt sich täglich
Ich bin alt, doch trauere stehend um mein Leben
Mein Schmerz über meinen Zustand wächst täglich

In den Spiegeln sah ich mich, ich bin alt geworden
Sogar meine Jugend verbrachte ich voller Bedauern
Weder sah ich Freude, noch Hoffnung, noch Glück
Alles, was ich versuchte, scheiterte grundlos

Die innere Zerstörung warf mich in Albträume
Lebend allein in dunklen Räumen, ich bin gefangen
Mein Leben wurde zur Lehre im Kummer
Kopfschmerzen zerschneiden meinen Kopf mit tausend Messern

Oh Erschöpfung
Oh Herzschmerz, der mich zwingt
Etwas in mir tötet mich
Und lässt mich nicht leben

Sie zermalmt meine Ambitionen
Sie zieht täglich meine Seele ab
Durch mein Schreien verlor ich die Stimme
Mein Herz hörte mich nicht

Meine Tage raubten mir die Vergangenheit
Ich schweife stundenlang umher
Und was lässt mich den Schmerz vergessen?
Er zerstörte mein Herz, es starb
Meine Seele verletzt mich
Wenn sie mich ins Vergangene mitnimmt
Im Spiegel sehe ich mich, wie ich sammle
In meinen Augen die Erinnerungen