مهدود حيلي (يعوض الله علي اللي صاب قلوبنا) - Mahdod Heleyy - Mahmoud Hagras translation in Russian

مهدود حيلي (يعوض الله علي اللي صاب قلوبنا) - Mahdod Heleyy

يعوض الله عالي صاب قلوبنا وهدنا
علي الي باع يا زمان وسابونا نبكي لوحدنا
ونعمل اي بقالنا ياما في حزننا ولا حد داوي جرحنا
ولا حد شال يوم عننا

مهدود حيلي وطول ليلي بفكر ازاي انا اكمل
في ضغوط وجروح بتملاني ومطلوب مني اتحمل
كفايه انا راسي قتلاني ومن الوجع جسمي منمل
خلاص سبوني بقا في حالي مبقتش قادر استحمل

يا ويلا ياويلا عيوني بتبكي دموع سيله
يادنيتنا بقا انسينا
رضينا بالهم وما رضينا
ياما بالدم احنا بكينا
ياما مين فيها حس بينا
شربنا وما نسينا
وفضنا بما فينا
وزاد الحمل ياما علينا

يادموعي يادموعي
خفي عليا بقا وروحي
خفي عشان خلاص بموت
سيبيني دا أنا طلعت روحي
يادموعي يادموعي
خفي شويه بقا وروحي
حزني كسر فيا طموحي
يادموعي

يا ويلا ياويلا عيوني بتبكي دموع سيله
يادنيتنا بقا انسينا
رضينا بالهم وما رضينا
ياما بالدم احنا بكينا
ياما مين فيها حس بينا
شربنا وما نسينا
وفضنا بما فينا
وزاد الحمل ياما علينا

يا ويلا يا ويلا احباب العمر باعو فينا
باعو الود الي اشتريناه
فا مركبنا غرقت بينا
عيش وملح وما فرقا
حتي الرحمه ما تلقي
ملعون دول اصحاب وملعون دول احباب
وملعون البشر طلعت بركه

Мой предел (Пусть Аллах возместит тем, кто ранил наши сердца) - Mahdod Heleyy

Пусть Аллах возместит тем, кто ранил наши сердца и сломал нас
Тем, кто предал, о время, и оставил нас плакать в одиночестве
Что нам делать? Сколько боли в нашей груди, и никто не исцелил наши раны
И никто не облегчил наши дни

Я истощён, мои ночи долги, я думаю, как мне продолжать
Давление и раны заполнили меня, а от меня ждут терпения
Довольно, моя голова убивает меня, и от боли моё тело онемело
Хватит, оставьте меня, я больше не могу выносить

О горе, о горе, мои глаза льют потоки слёз
О наша судьба, мы забыты
Мы смирились с болью, но не смирились
Сколько слёз с кровью мы пролили
Сколько в этом мире чувствовали нас
Мы пили и не забывали
И излили то, что в нас
И сколько тяжести легло на нас

О мои слёзы, о мои слёзы
Спрячьтесь, я уже умираю
Спрячьтесь, ведь я уже мёртв
Оставьте, моя душа ушла
О мои слёзы, о мои слёзы
Спрячьтесь ненадолго, душа
Моя скорбь сломала мои мечты
О мои слёзы

О горе, о горе, мои глаза льют потоки слёз
О наша судьба, мы забыты
Мы смирились с болью, но не смирились
Сколько слёз с кровью мы пролили
Сколько в этом мире чувствовали нас
Мы пили и не забывали
И излили то, что в нас
И сколько тяжести легло на нас

О горе, о горе, любимые продали нас
Продали любовь, что мы купили
И наш корабль утонул между нами
Хлеб и соль — и ничего не изменилось
Даже милосердие не найдётся
Прокляты те друзья, прокляты те любимые
И прокляты люди, ставшие обузой