Mahmundi - Quase Sem Querer - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mahmundi - Quase Sem Querer




Mesmo sem querer, vou encontrar
Даже не желая этого, я найду
O dia amanheceu
День рассвет
Eu estava ali
Я был там
Mesmo sem saber, permiti
Даже не зная об этом, я позволил
fui ali
Я уже был там.
Outra vez pra refletir
Еще раз, чтобы поразмышлять.
Não sei se o barco navega
Я не знаю, плывет ли лодка
Ou se no cais se apega
Или если на пристани цепляется
Se prende, se se entregar
Держись, Смотри, Как сдаешься.
Outra vez e repetir
Снова и снова.
Sem querer
Нечаянно
Tudo sem querer
Все непреднамеренно
Quase sem querer
Почти непреднамеренно
Sem querer
Нечаянно
Pelo vidro eu quis me encontrar
По стеклу я хотел встретиться
Me convencer
Убедить меня
Foi ruim
Это было плохо
Mas é perceber que você
Но это осознание того, что вы
Onde vai
Куда это идет
Dentro de mim
Внутри меня
Não quero saber, vai cessar
Мне все равно, это прекратится.
Peço pra não te ver
Прошу не видеть тебя
Penso em não querer e sem saber
Я думаю о том, чтобы не хотеть и не знать,
Sem estar
Не будучи
No seu particular de amar, ah-ah-ah
В своей особой любви, Ах-ах-ах
Meu corpo estremece pra não sofrer
Мое тело дрожит, чтобы не страдать.
Vendo tudo na sala de estar
Видеть все в гостиной
Não saber você
Не зная тебя
Quase não querer
Почти не хочу
Sem saber de você
Не зная о тебе
Uh-uh-uh-uh
УХ-УХ-УХ-УХ
Eu estaria
Я был бы там
Vendo em si, pra não sentir
Видеть в себе, чтобы не чувствовать
E então contigo vem, é entrar
А потом с тобой иди, просто войди.
E regar as flores de Almodóvar
И поливать цветы Альмодовара





Writer(s): Marcela Vale Pinheiro, Roberto Moreira Barrucho, Lucas Paiva


Attention! Feel free to leave feedback.