Lyrics and translation Mahmundi feat. Paulo Nazareth - Mundo Novo - Intro

Mundo Novo - Intro

É, é porque nós somos plurais
Ser humano é ser plural
Conviver não é só uma opção que a gente faz
Tipo... o convívio é a nossa condição, né?
É questão de sobrevivência, identidade
A relação humana é tipo mãe da nossa humanidade
E quando a gente se lança nesse desafio de trocar mais de perto
De se expor, de encarar nossa vulnerabilidade pra ser de verdade
É aí que se abre um mundo novo
Onde quem só te imaginava à distância
Agora pode te olhar mais de perto
E é assim que a gente conhece a gente mesmo
Isso é louco
E isso é o que vale, né?
É o que fica

Mundo Novo - Intro

Oui, parce que nous sommes pluriels
Être humain c'est être pluriel
Vivre ensemble n'est pas juste une option que l'on choisit
Tu vois... La vie en commun est notre condition, n'est-ce pas ?
C'est une question de survie, d'identité
La relation humaine est comme la mère de notre humanité
Et quand on se lance dans ce défi d'échanger plus intimement
De se dévoiler, de faire face à notre vulnérabilité pour être vrai
C'est là que s'ouvre un monde nouveau
Où ceux qui ne te voyaient qu'à distance
Peuvent maintenant te regarder de plus près
Et c'est comme ça qu'on se connaît soi-même
C'est fou
Et c'est ce qui compte, n'est-ce pas ?
C'est ce qui reste