Lyrics and translation Mahmundi feat. Paulo Nazareth - Mundo Novo - Intro

Mundo Novo - Intro

É, é porque nós somos plurais
Ser humano é ser plural
Conviver não é só uma opção que a gente faz
Tipo... o convívio é a nossa condição, né?
É questão de sobrevivência, identidade
A relação humana é tipo mãe da nossa humanidade
E quando a gente se lança nesse desafio de trocar mais de perto
De se expor, de encarar nossa vulnerabilidade pra ser de verdade
É aí que se abre um mundo novo
Onde quem só te imaginava à distância
Agora pode te olhar mais de perto
E é assim que a gente conhece a gente mesmo
Isso é louco
E isso é o que vale, né?
É o que fica

Новый мир - Вступление

Да, потому что мы многогранны.
Быть человеком — значит быть многогранным.
Взаимодействие — это не просто выбор, который мы делаем.
Это... взаимодействие — это наше естественное состояние, понимаешь?
Это вопрос выживания, самоидентификации.
Человеческие отношения — это как мать нашей человечности.
И когда мы принимаем этот вызов — общаться ближе,
Открываться, сталкиваться со своей уязвимостью, чтобы быть настоящими,
Вот тогда и открывается новый мир.
Где тот, кто только представлял тебя на расстоянии,
Теперь может увидеть тебя ближе.
И именно так мы познаем самих себя.
Это безумно.
И это то, что имеет значение, правда?
Это то, что остается.