Mahmundi - Alegria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mahmundi - Alegria




Alegria
Joie
Alegria, de repente
Joie, soudainement
Porque vou te ver amanhã
Parce que je vais te voir demain
Coisa mais bonita não se sente
Il n'y a rien de plus beau que de sentir
Acordar ao teu lado
Se réveiller à tes côtés
Alegria, não se prende
Joie, ne se retient pas
Porque vou te ver amanhã
Parce que je vais te voir demain
Coisa mais bonita não se sente
Il n'y a rien de plus beau que de sentir
Acordar ao teu lado
Se réveiller à tes côtés
Cedo na mão com o violão
Tôt le matin avec la guitare
Querendo amar
Voulant juste aimer
Mesmo que eu encontre mais
Même si je rencontre d'autres
Sigo meu caminho em paz
Je continue mon chemin en paix
Pelas ruas eu vou
Je vais dans les rues
Querendo a tradução do amor
Voulant la traduction de l'amour
Pra fazer da paz nossa canção
Pour faire de la paix notre chanson
Passei pelo Curvelo pra te procurar
Je suis passé par Curvelo pour te chercher
No Largo das Neves, você não estava
Sur la place des Neiges, tu n'étais pas
Andei um pouco
J'ai marché un peu
Cheguei no Largo dos Guimarães
Je suis arrivé sur la place des Guimaraes
E essa saudade que é água da fonte
Et cette nostalgie qui est l'eau de la source
Nessa alegria que não se esconde
Dans cette joie qui ne se cache pas
E se eu estou triste, o samba é muito bom
Et si je suis triste, le samba est très bien
No tom
Dans le ton
Alegria, de repente
Joie, soudainement
Porque vou te ver amanhã
Parce que je vais te voir demain
Coisa mais bonita não se sente
Il n'y a rien de plus beau que de sentir
Acordar ao teu lado
Se réveiller à tes côtés
Alegria, não se prende
Joie, ne se retient pas
Porque vou te ver amanhã
Parce que je vais te voir demain
Coisa mais bonita não se sente
Il n'y a rien de plus beau que de sentir
Acordar ao teu lado
Se réveiller à tes côtés
Passei pelo Curvelo pra te procurar
Je suis passé par Curvelo pour te chercher
No Largo das Neves, você não estava
Sur la place des Neiges, tu n'étais pas
Andei um pouco
J'ai marché un peu
Cheguei no Largo dos Guimarães
Je suis arrivé sur la place des Guimaraes
E essa saudade que é água da fonte
Et cette nostalgie qui est l'eau de la source
Nessa alegria que não se esconde
Dans cette joie qui ne se cache pas
E se eu estou triste, o samba é muito bom
Et si je suis triste, le samba est très bien
No tom
Dans le ton
Alegria
Joie
Coisa mais bonita não se sente
Il n'y a rien de plus beau que de sentir
Acordar ao teu lado
Se réveiller à tes côtés
Alegria, não se prende
Joie, ne se retient pas
Porque vou te ver amanhã
Parce que je vais te voir demain
Coisa mais bonita não se sente
Il n'y a rien de plus beau que de sentir
Alegria, uh-uh-uh-uh
Joie, uh-uh-uh-uh
Coisa mais bonita não se sente
Il n'y a rien de plus beau que de sentir
Acordar, acordar, acordar
Se réveiller, se réveiller, se réveiller





Writer(s): Marcela Vale Pinheiro, Roberto Moreira Barrucho


Attention! Feel free to leave feedback.