Lyrics and translation Mahmut Orhan feat. Irina Rimes - Nu Vreau

Nu Vreau

Nu vreau să-ți ating pielea fină
Nici să mă joc în păru-l creț
Nici să te simt cald lângă mine
Nu vreau să te vreau
Nu vreau să te iubesc
Și nu mi-e dor de umorul tău pervers
Cu care mă obișnuisem într-un sens
Și toate vocile din cap îmi spun ușor
Nu mi-e dor, nu, nu mi-e dor
De umărul tău strâmb
De ochii de cățel
De mersul tău scalâmb
Și nasul urâțel
De corpul tău perfect
Și rasul de tâmpit
Nu știi cât te-ai iubit
De zâmbetul cald
Așa arogant
Și degetele lungi
Ale chitării slugi
Mirosul pielii tale
Când ești obosit
Nu știi cât Tu știi cât te-am iubit
Nu vreau să scriu o piesă despre tine
Pentru că simplu tu nu ai meritat
Dar uite-mă că -mi vine și îmi vine
Vers după vers, te-am imortalizat
Și n-ai să-mi spui tu mie cât să plâng
Sau cât să râd despre problema mea
Nu vreau nimic eu de la tine dar
Mi-ar plăcea să vrei tu măcar ceva
Nu vreau să mă mai chemi
Eu nu voi mai veni
De dorul tău mă tem
Că te voi mai iubi
Și-aș vrea să apară altcineva
Aș vrea să mă îndrăgostesc
Dar un nebun la fel că tine
Nu cred că mai găsesc

Je ne veux pas

Je ne veux pas toucher ta peau fine
Ni jouer dans tes cheveux bouclés
Ni te sentir chaud à côté de moi
Je ne veux pas te désirer
Je ne veux pas t'aimer
Et je ne suis pas nostalgique de ton humour pervers
Avec lequel je m'étais habituée dans un sens
Et toutes les voix dans ma tête me disent facilement
Je ne suis pas nostalgique, non, je ne suis pas nostalgique
De ton épaule tordue
De tes yeux de chiot
De ta façon de marcher maladroite
Et de ton petit nez
De ton corps parfait
Et de ton rire stupide
Tu ne sais pas à quel point tu as été aimé
De ton sourire chaleureux
Si arrogant
Et de tes longs doigts
De la guitare servante
L'odeur de ta peau
Quand tu es fatigué
Tu ne sais pas à quel point Tu sais à quel point je t'ai aimé
Je ne veux pas écrire une chanson sur toi
Parce que simplement tu ne le méritais pas
Mais me voilà, ça me vient et ça me vient
Verse après verse, je t'ai immortalisé
Et tu ne vas pas me dire combien je dois pleurer
Ou combien je dois rire de mon problème
Je ne veux rien de toi, mais
J'aimerais que tu veuilles au moins quelque chose
Je ne veux plus que tu m'appelles
Je ne reviendrai plus
Je crains ton chagrin
Que je t'aimerai encore
Et j'aimerais que quelqu'un d'autre apparaisse
J'aimerais tomber amoureuse
Mais un fou comme toi
Je ne crois pas que je trouve