Lyrics and translation Mahmut Tuncer - Masa Üstünde Tepsi

Masa Üstünde Tepsi

Masa üstünde testi
(Hoppa ninna)
Kemer belimi kesti
(Hoppa ninna)
Sıladaki sevdiğim
(Hoppa ninna)
Şimdi aklıma düştü
(Şengül ninna)

Ninna ninna ha ninna
Ha ha ninna
Ninna da ninna ha ninna
Şengül ninna
Ninna ninna ha ninna
Ha ha ninna
Ninna da ninna ha ninna
Şengül ninna

Acı tatlı söz eder
(Hoppa ninna)
İşmar eder göz eder
(Hoppa ninna)
Oğlanın ne suçu var
(Hoppa ninna)
Her ne eder kız eder
(Şengül ninna)

Ninna ninna ha ninna
Ha ha ninna
Ninna da ninna ha ninna
Şengül ninna
Ninna ninna ha ninna
Ha ha ninna
Ninna da ninna ha ninna
Şengül ninna

Dama vurdum çatmayı
(Hoppa ninna)
Çağır gelsin Fatma'yı
(Hoppa ninna)
Fatma ner'den öğrenmiş
(Hoppa ninna)
Çarşaftan kol atmayı
(Şengül ninna)

Ninna ninna ha ninna
Ha ha ninna
Ninna da ninna ha ninna
Şengül ninna
Ninna ninna ha ninna
Ha ha ninna
Ninna da ninna ha ninna
Şengül ninna

Plateau sur la table

Plateau sur la table
(Hoppa ninna)
Ma ceinture me coupe le dos
(Hoppa ninna)
Ma chérie dans la file
(Hoppa ninna)
Je pense à elle maintenant
(Şengül ninna)

Ninna ninna ha ninna
Ha ha ninna
Ninna da ninna ha ninna
Şengül ninna
Ninna ninna ha ninna
Ha ha ninna
Ninna da ninna ha ninna
Şengül ninna

Elle parle de choses amères et douces
(Hoppa ninna)
Elle commande, elle regarde
(Hoppa ninna)
Quel est le tort du garçon ?
(Hoppa ninna)
Quoi qu'il fasse, elle est en colère
(Şengül ninna)

Ninna ninna ha ninna
Ha ha ninna
Ninna da ninna ha ninna
Şengül ninna
Ninna ninna ha ninna
Ha ha ninna
Ninna da ninna ha ninna
Şengül ninna

J'ai frappé le palais
(Hoppa ninna)
Appelle Fatma
(Hoppa ninna)
D'où Fatma a-t-elle appris
(Hoppa ninna)
À jeter son bras par-dessus le drap ?
(Şengül ninna)

Ninna ninna ha ninna
Ha ha ninna
Ninna da ninna ha ninna
Şengül ninna
Ninna ninna ha ninna
Ha ha ninna
Ninna da ninna ha ninna
Şengül ninna