Lyrics and translation Mahmut Tuncer - Sabunu Koydum Leğene

Sabunu Koydum Leğene

Sabunu koydum legene, gör başına ne gele
Sabunu koydum legene, gör başına ne gele
Ben canımı verirem kadir kıymet bilene
Ben canımı verirem kadir kıymet bilene

Yar o yana o yana, heç bakmaz bu yana
Almış yari yanına, dön o yana bu yana
Yar o yana o yana, heç bakmaz bu yana
Almış da yari yanına, dön o yana bu yana

Suya pekmez akıyor, kız nişanlın bakıyor
Suya da pekmez akıyor, kız nişanlın bakıyor
Yanakların allanmış, kolanya kokuyor
Yanakların allanmış, kolanya kokuyor

Yar o yana o yana, heç bakmisan bu yana
Almış yari yanına, dön o yana bu yana
Yar o yana o yana, heç bakmisan bu yana
Almış da yari yanına, dön o yana bu yana

Tası da attım tarlaya, tas tarlada parlaya
Tası da attım tarlaya, tas tarlada parlaya
Kız oğlanın yanında kıvır kıvır terleye
Kız oğlanın yanında kıvır kıvır terleye

Yar o yana o yana, heç de bakmaz bu yana
Almış yari yanına, dön o yana bu yana
Yar o yana o yana, heç de bakmaz bu yana
Almış yari yanına, dön o yana bu yana

Yar o yana o yana, yar o yana o yana
Yar o yana o yana, heç de bakmaz bu yana
Yar o yana o yana, heç de bakmaz

J'ai mis le savon dans la bassine

J'ai mis le savon dans la bassine, vois ce qui va t'arriver
J'ai mis le savon dans la bassine, vois ce qui va t'arriver
Je donnerai ma vie à celui qui saura me reconnaître
Je donnerai ma vie à celui qui saura me reconnaître

Ma bien-aimée, d'un côté à l'autre, elle ne me regarde jamais
Elle a pris son bien-aimé à côté d'elle, tourne d'un côté à l'autre
Ma bien-aimée, d'un côté à l'autre, elle ne me regarde jamais
Elle a pris son bien-aimé à côté d'elle, tourne d'un côté à l'autre

Le sirop coule dans l'eau, ta fiancée te regarde
Le sirop coule dans l'eau, ta fiancée te regarde
Tes joues sont rouges, ça sent la colonne
Tes joues sont rouges, ça sent la colonne

Ma bien-aimée, d'un côté à l'autre, as-tu jamais regardé de ce côté ?
Elle a pris son bien-aimé à côté d'elle, tourne d'un côté à l'autre
Ma bien-aimée, d'un côté à l'autre, as-tu jamais regardé de ce côté ?
Elle a pris son bien-aimé à côté d'elle, tourne d'un côté à l'autre

J'ai jeté la pierre dans le champ, la pierre brille dans le champ
J'ai jeté la pierre dans le champ, la pierre brille dans le champ
La fille transpire en bougeant près du garçon
La fille transpire en bougeant près du garçon

Ma bien-aimée, d'un côté à l'autre, elle ne me regarde même pas
Elle a pris son bien-aimé à côté d'elle, tourne d'un côté à l'autre
Ma bien-aimée, d'un côté à l'autre, elle ne me regarde même pas
Elle a pris son bien-aimé à côté d'elle, tourne d'un côté à l'autre

Ma bien-aimée, d'un côté à l'autre, ma bien-aimée, d'un côté à l'autre
Ma bien-aimée, d'un côté à l'autre, elle ne me regarde même pas
Ma bien-aimée, d'un côté à l'autre, elle ne me regarde même pas