Land of 1000 Nights - Mahogany Rush translation in German

Land of 1000 Nights

Ah, well you,
You think I'm crazy, but that's not true
Ah, well it's just that I been,
To a million hell to pay for my sin
Ah, well hey! what I'm sayin',
Is you better be right when you speak of my plight
Or I'll be comin' to take you back down with me
To the Land of a 1000 Nights!

Well if I'm just insane
Then treat me lightly and don't complain
Well if I seem uptight
And it seems that my soul is black as night
But if you're wrong, you better be strong, yeah,
Cause I'll be comin' after you to take you back down
To the Land of a 1000 Nights

Cold, so cold I can't pretend - the man in the outfield
With the bonnet head - crystal clear auntie viola -
Wet blacknose saint bernard dog - and there is alpha -
Omega - clearly put water on his tarnished tongue -
Crying moons - can you dig the sheep goddess -
She's feeling red feather's from a salvation army cup -
And did you think I wasn't going to blacken his room -
For surely A Thousand Nights couldn't help but be
Draining his soul away - say then,
Sholyo Im Fi Zhamy - Sholyo Im Fi Zhay...

Land der 1000 Nächte

Ah, nun, du,
Du denkst, ich bin verrückt, aber das stimmt nicht
Ah, nun, es ist nur, dass ich,
In einer Million Höllen war, um für meine Sünden zu büßen
Ah, nun, hey! Was ich sage,
Ist, du liegst besser richtig, wenn du von meiner Not sprichst
Oder ich werde kommen, um dich mit mir zurückzunehmen
In das Land der 1000 Nächte!

Nun, wenn ich einfach nur wahnsinnig bin
Dann behandle mich sanft und beschwere dich nicht
Nun, wenn ich angespannt erscheine
Und es scheint, dass meine Seele schwarz wie die Nacht ist
Aber wenn du falsch liegst, sei besser stark, ja,
Denn ich werde hinter dir her sein, um dich zurückzubringen
In das Land der 1000 Nächte

Kalt, so kalt, ich kann nicht anders – der Mann im Außenfeld
Mit dem Haubenkopf – kristallklare Tante Viola –
Nass-schwarznasiger Bernhardinerhund – und da ist Alpha –
Omega – hat eindeutig Wasser auf seine angelaufene Zunge gelegt –
Weinende Monde – kannst du die Schafgöttin verstehen –
Sie fühlt rote Federn aus einem Heilsarmee-Becher –
Und dachtest du, ich würde sein Zimmer nicht schwärzen –
Denn sicherlich könnten Tausend Nächte nicht anders, als
Seine Seele auszulaugen – sag dann,
Sholyo Im Fi Zhamy – Sholyo Im Fi Zhay...