Mahotella Queens - Gazette (Kazet) - translation of the lyrics into French
Mahotella Queens Gazette (Kazet)

Mahotella Queens - Gazette (Kazet)

Lyrics and translation Mahotella Queens - Gazette (Kazet)




Gazette (Kazet)
Gazette (Kazet)
Hayi ku hluvukile ka hina n'wino
Oh, tu me plais beaucoup
Ayi ku hluvukile ka gaza n'wino
Oh, tu me plais beaucoup
Aha-ha-ha, ha-ha-ha he weno ku hluvukile ka zet
Aha-ha-ha, ha-ha-ha tu me plais beaucoup
Ayi nga langutani sweswi kuna ti bazi
Je danse maintenant avec les filles
Aha-ha-ha, ha-ha-ha he weno ku hluvukile ka zet
Aha-ha-ha, ha-ha-ha tu me plais beaucoup
A hi tsakeni ku na switimela
J'aime beaucoup les trains
Aha-ha-ha, ha-ha-ha he weno ku hluvukile ka zet
Aha-ha-ha, ha-ha-ha tu me plais beaucoup
Eh hi hluvukile ku na ti bazi
Oui, j'aime les filles
Aha-ha-ha, ha-ha-ha he weno ku hluvukile ka zet
Aha-ha-ha, ha-ha-ha tu me plais beaucoup
Eh tsakani we magaza
Oui, amuse-toi bien, mon amour
Aha-ha-ha, ha-ha-ha he weno ku hluvukile ka zet
Aha-ha-ha, ha-ha-ha tu me plais beaucoup
Ayi ku hluvukile ka hina n'wino
Oh, tu me plais beaucoup
Aha-ha-ha, ha-ha-ha he weno ku hluvukile ka zet
Aha-ha-ha, ha-ha-ha tu me plais beaucoup
Africa
Afrique
Ukujabula kwakho
Ta joie
Kushukuma zonk'izizwe
Réveille toutes les nations
Ay, ukugiya kwakho
Oh, ton chemin
Kujabulisa zonk'izintaba
Rempli de joie toutes les montagnes
Giya aw woza
Viens, viens
Giya woza
Viens, viens
Yawuz'umoya eshe woza
Vient, l'esprit est là, viens
Giya woza (Aha-ha-ha)
Viens, viens (Aha-ha-ha)
Giya woza, yawuz'umoya (Ha-ha-ha he weno ku hluvukile ka zet)
Viens, viens, viens, l'esprit (Ha-ha-ha tu me plais beaucoup)
Giya woza
Viens, viens
This is our kind of rhythm in Africa
C'est notre rythme en Afrique
We send our messages through music
Nous envoyons nos messages par la musique
Is our tradition in Africa
C'est notre tradition en Afrique
This is our kind of rhythm in Africa
C'est notre rythme en Afrique
We send our messages through music
Nous envoyons nos messages par la musique
Is our tradition in Africa
C'est notre tradition en Afrique
Come on, come on, let's sing together now
Allez, allez, chantons ensemble maintenant
Aha-ha-ha, ha-ha-ha he weno ku hluvukile ka zet
Aha-ha-ha, ha-ha-ha tu me plais beaucoup
Aha-ha-ha, ha-ha-ha he weno ku hluvukile ka zet
Aha-ha-ha, ha-ha-ha tu me plais beaucoup
Eeh, eeh, eeh, eeh, eeh, eeh, eeh, eeh
Eeh, eeh, eeh, eeh, eeh, eeh, eeh, eeh
(Oh yes) Is nice
(Oh oui) C'est beau
(Oh yes) So nice
(Oh oui) C'est tellement beau
Eeh, eeh, eeh, eeh
Eeh, eeh, eeh, eeh
(Oh yes) Do it again
(Oh oui) Recommence
(Oh yes) Is so sweet
(Oh oui) C'est tellement doux
Eeh, eeh, eeh, eeh
Eeh, eeh, eeh, eeh
(Oh yes) Kwa nandika
(Oh oui) Kwa nandika
(Oh yes) Is nice, nice
(Oh oui) C'est beau, beau
Aha-ha-ha, ha-ha-ha he weno ku hluvukile ka zet
Aha-ha-ha, ha-ha-ha tu me plais beaucoup
Hayi ku hluvukile ka hina n'wina
Oh, tu me plais beaucoup
Aha-ha-ha, ha-ha-ha he weno ku hluvukile ka zet
Aha-ha-ha, ha-ha-ha tu me plais beaucoup
Ayi nga langutani sweswi kuna ti bazi
Je danse maintenant avec les filles
Aha-ha-ha, ha-ha-ha he weno ku hluvukile ka zet
Aha-ha-ha, ha-ha-ha tu me plais beaucoup
Se tsakani we magaza
Amuse-toi bien, mon amour
Aha-ha-ha, ha-ha-ha he weno ku hluvukile ka zet
Aha-ha-ha, ha-ha-ha tu me plais beaucoup




Writer(s): Obed Ngobeni, West Nkosi
Mahotella Queens - 50 Years
Album
50 Years
date of release
15-09-2014

1 Awuthule Kancane
2 I'm in Love with a Rastaman
3 Amazemula
4 Thuntshwane Basadi
5 Safa Indlala a.k.a. Isomiso
6 Mbaqanga
7 Marena (Reya Dumedisa)
8 Lilizela Mlilizeli
9 Hamba Phepha Lami
10 Gazette (Kazet)
11 Ijokwe
12 Stoki Stoki
13 Pitsa Tse Kgolo (Melodi Ya Lla)
14 Sibali
15 Stokfel Jive
16 Uyavutha Umlilo
17 Jive Motella
18 It Is Well
19 Go Away - Let Me Go
20 Thembekile
21 Thandanani
22 Ebenezer
23 Town Hall
24 Sohlanganiswa Nguwe
25 Mbube
26 Umlingi
27 Bonang Suna
28 Asithobelane
29 Amabhongo
30 Kazet
31 Nomhloshazana
Attention! Feel free to leave feedback.