Lyrics and translation Mahsa Vahdat - Deylaman

Deylaman

چنان در قید مهرت پای بندم
که گویی آهوی سر در کمندم
گهی بر درد بی درمان بگریم
گهی بر حال بی سامان بخندم
نه مجنونم که دل بردارم از دوست
نه مجنونم که دل بردلرم از دوست
مده گر عاقلی ای بیهوده پندم
مده گر عاقلی بیهوده پندم

Deylaman

Je suis tellement enchaînée à ton amour
Que je me sens comme une gazelle qui a perdu son chemin
Parfois, je pleure sur ma douleur incurable
Parfois, je souris à mon désespoir
Je ne suis pas folle pour t'oublier
Je ne suis pas folle pour t'oublier
Ne me donne pas de conseils inutiles, si tu es sage
Ne me donne pas de conseils inutiles, si tu es sage