The blue of passion - Mahsa Vahdat translation in Russian

The blue of passion

تو که همراه منی
هم ره آه منی
تو همان ماه منی
جان مهتابی من
هوس آبی من
رنگ بی تابی من
عطر سبز چمنی
لحظه یاسمنی
عطر سبز چمنی
لحظه یاسمنی
رفته ای آمده ای
ابر باران شده ای
تو همان ماه منی
ماه دلخواه منی
تازه کن یاد مرا
لحظه ی شاد منی

Синева страсти

Ты, кто со мной,
Спутник вздохов моих,
Ты – моя луна,
Свет моей души,
Жажда моя,
Цвет моего томления,
Аромат зеленой травы,
Мгновение жасмина,
Аромат зеленой травы,
Мгновение жасмина,
Ты ушел и вернулся,
Стал дождевой тучей,
Ты – моя луна,
Луна моей мечты,
Обнови мои воспоминания,
Мгновение моей радости.