Lyrics and translation Mahsa Vahdat - The caravan of life

The caravan of life

این قافله عمر عجب میگذرد
دریاب دمی که با طرب میگذرد
ساقی غم فردای حریفان چه خوری
پیش آر پیاله را که شب میگذرد
می نوش می نوش می نوش
می نوش که عمر جاودانی اینست
خود حاصلت از دور جوانی اینست
هنگام گل و باده و یاران سرمست
خوش باش دمی که زندگانی اینست

La caravane de la vie

Cette caravane de la vie passe si vite,
Saisis chaque instant de joie qui passe,
Ô mon cher, ne te soucie pas des chagrins de demain,
Apporte la coupe, car la nuit passe,
Bois, bois, bois,
Bois, car la vie éternelle est là,
C’est ce que tu récoltes de ta jeunesse,
Au moment où fleurissent les roses, où coule le vin et où les amis sont ivres de bonheur,
Sois heureuse, car telle est la vie.