Lyrics and translation Mahsa Vahdat feat. Mighty Sam McClain - Earth

Earth

ای زمین ای زمین
گر عشق من
بار سنگین تو شد
روی بال کفترم
می نویسم نام او
می نویسم نام او
هی می کشم اندام او
تا که دنیا باقیه
آسمون هفت طاقیه
آبی هفت آسمون
کفتر ملاقیه
گر به دریا بنکرم
ز آب دریا بگذرم
موج و طوفان گیردم
با خیالت در رهم
با خیالت در رهم
جان به دریا کی دهم
می کشی هی بر رخم
باغ و طوبای بهشت
بی وصال یار من
شور و حال یار من
وای من وای بهشت
دشت و طوبای بهشت

Земля

О земля, о земля,
Если любовь моя
Тяжелым бременем для тебя стала,
На крыльях голубя моего
Напишу имя его,
Напишу имя его,
Все рисую образ его,
Пока мир существует,
Небо семисводное,
Синева семи небес,
Голубь - вестник мой.
Если в море нырну я,
Морские воды пройду,
Волны и буря настигнут меня,
С мыслью о тебе я в пути,
С мыслью о тебе я в пути,
Жизнь свою морю когда отдам?
Ты все напоминаешь мне
О садах и райских кущах,
Но без встречи с любимым моим,
Без радости от встречи с любимым моим,
Горе мне, горе, о рай!
Долина и райские кущи.