Lyrics and translation Mahsa Vahdat feat. Mighty Sam McClain - Meditating Over a Photo

Meditating Over a Photo

My love, my sweat love
I meditating over a photo
(تو) My love, my sweat love
(تو) My sweat love
به من گفتی تا که دل دریا کن، بند گیسو وا کن
سایه ها، رویا با بوی گل ها

که بوی گل، ناله مرغ شب، تشنگی ها بر لب
پنجه ها در گیسو، عطر شب بو
بزن غلطی اطلسی ها، را برگ افرا در باغ رویاها
بلبلی می خواند، سایه ای می ماند، مست و تنها
I want to be the breeze
Playing with the curls
Of your black and shining hair
And the dizzy specks of dust
Softly dancing
Softly dancing
On your skin, babe
Woo
I want to be your clothes
Feeling the shape
Of your body while you walk
Getting warm by every touch
And every friction with your curves
نگاه تو، شکوه آه تو، هرم دستان تو
گرمی جان تو، با نفس ها
به من گفتی تا که دل دریا کن، بند گیسو وا کن
ابر باران زا شب بوی دریا
به ساحل ها، موج بی تابی را
در قدم های پا، در وصال رویا
گردش ماهی ها، بوسه ماه
بوسه ماه
I want to be your view
Some nature made by God
Where your lovely eyes
Where your lovely eyes can rest babe
To be able to reflect
Such a wondrous light
Such a wondrous light
Such a wondrous light of love babe
Love, love
Such a wondrous light of love

Размышляя над фотографией

Мой любимый, мой сладкий любимый
Я размышляю над фотографией
(Ты) Мой любимый, мой сладкий любимый
(Ты) Мой сладкий любимый
Ты сказал мне, открой сердце, словно море, распусти косы
Тени, мечты с ароматом цветов

Что аромат цветов, стон ночной птицы, жажда на губах
Пальцы в волосах, аромат ночной фиалки
Прикоснись к бархатцам, к кленовому листу в саду грез
Соловей поет, тень остается, пьяная и одинокая
Я хочу быть ветерком
Играющим с локонами
Твоих черных и блестящих волос
И кружащимися пылинками
Нежно танцующими
Нежно танцующими
На твоей коже, любимый
Ох
Я хочу быть твоей одеждой
Чувствовать очертания
Твоего тела, когда ты идешь
Согреваясь каждым прикосновением
И каждым трением о твои изгибы
Твой взгляд, великолепие твоего вздоха, жар твоих рук
Тепло твоей души, с дыханием
Ты сказал мне, открой сердце, словно море, распусти косы
Облако, несущее дождь ночью, запах моря
К берегам, волну беспокойства
В шагах ног, в исполнении мечты
Кружение рыб, поцелуй луны
Поцелуй луны
Я хочу быть твоим видом
Природой, созданной Богом
Где твои прекрасные глаза
Где твои прекрасные глаза могут отдохнуть, любимый
Чтобы отражать
Такой чудесный свет
Такой чудесный свет
Такой чудесный свет любви, любимый
Любовь, любовь
Такой чудесный свет любви