Lyrics and translation Mahsa Vahdat & Marjan Vahdat - Come, My Beloved

Come, My Beloved

بيا بيا دلدار من دلدار من
درآ درآ در کار من در کار من
تويي تويي گلزار من گلزار من
بگو بگو اسرار من اسرار من
ای دل ای دل
بيا بيا درويش من
مرو مرو از پيش من
تويي تويي هم کيش من
هم کيش من
تويي تويي هم خويش من
هم خويش من
هر جا روم با من روي
هر منزلي محرم شوي
روز و شبم مونس تويي
مونس تويي
دام مرا خوش آهوي
خوش آهوي
صبر مرا برهم زدي برهم زدي
عقل مرا رهزن شدي رهزن شدي
دل را کجا پنهان کنم
صبر مرا برهم زدي برهم زدي
عقل مرا رهزن شدي رهزن شدي
اي فخر من سلطان من
سلطان من
فرمان ده و خاقان من
خاقان من
چون سوي من ميلي کني
روشن شود چشمان من چشمان من

Come, My Beloved

Come, Come my beloved, my beloved
Enter, enter into my work, into my work
You are, you are my rose garden, my rose garden
Tell, tell my secrets, my secrets
O heart, O heart
Come, come my dervish
Don't go, don't go away from me
You are, you are my co-religionist, my co-religionist
My co-religionist
You are, you are my relative, my relative
My relative
Wherever I go, you go with me
You are accepted in every house
You are my companion day and night
My companion
O gazelle of my trap!
O gazelle
You have upset my patience, you have upset it
You have become a robber to my intellect, you have become it
Where can I hide my heart?
You have upset my patience, you have upset it
You have become a robber to my intellect, you have become it
Oh my pride, my sultan
My sultan
Give the order and become my Khaqan
My Khaqan
When you show me some affection
My eyes will light up, my eyes