Lyrics and translation Mahsa Vahdat & Marjan Vahdat - Lullaby

Lullaby

لالالالا گل باغ بهشتم
لالالالا تو بودی سرنوشتم
بخواب ای مونس روح و روانم
بخواب ای بلبل شیرین زبانم
لای لای لای
اگه خوابت نبرده همدمُم باش
تسلای دلِ تنگ و غمُم باش
مو میخوام تا مرا غمخوارم باشی
اگه خوابت نبرد بیدارُم باشی
لالای لای لای لالای
نمیخوام خوابو باشی
میخوام مثل دلم بی تاب باشی
دل تو با دلُم همزاد باشه
دعا کن مُلکمون آزاد باشه
لالای لای لای لالایییییی
جونم لاییییی لایییی لای عمرم لالای
لالای گویم و خوابت کنم من
لالای گویم و صد سالت کنم من

Колыбельная

Люли-люли, цветок моего райского сада,
Люли-люли, ты была моей судьбой.
Спи, утешение моей души и разума,
Спи, мой сладкоголосый соловей.
Баю-бай-бай.
Если сон не идет, будь со мной, мой друг,
Утешением тоскующего и печального сердца.
Я хочу, чтобы ты был моей опорой,
Если не спишь, будь со мной.
Люли-люли-люли-люли.
Я не хочу, чтобы ты спал,
Хочу, чтобы ты, как и мое сердце, был неспокоен.
Пусть твое сердце будет едино с моим,
Молись, чтобы наша страна была свободна.
Люли-люли-люли-люли-и-и.
Жизнь моя, люли-и-и люли-и люли, жизнь моя, баю-бай.
Я пою колыбельную и убаюкиваю тебя,
Я пою колыбельную и желаю тебе сто лет жизни.