Lyrics and translation Mahsa Vahdat & Marjan Vahdat - Saghi Nameh

بیا ساقی آن می که حال آورد
کرامت فزاید کمال آورد
به من ده که بس بیدل افتادهام
وز این هر دو بیحاصل افتادهام
بیا ساقی آن می که عکسش ز جام
به کیخسرو و جم فرستد پیام
بده تا بگویم به آواز نی
که جمشید کی بود و کاووس کی
بیا ساقی آن کیمیای فتوح
که با گنج قارون دهد عمر نوح
بده تا به رویت گشایند باز
در کامرانی و عمر دراز
بده ساقی آن می کز او جام جم
زند لاف بینایی اندر عدم
به من ده که گردم به تایید جام
چو جم آگه از سر عالم تمام
دم از سیر این دیر دیرینه زن
صلایی به شاهان پیشینه زن
همان منزل است این جهان خراب
که دیدهست ایوان افراسیاب
کجا رای پیران لشکرکشش
کجا شیده آن ترک خنجرکشش
نه تنها شد ایوان و قصرش به باد
که کس دخمه نیزش ندارد به یاد
همان مرحلهست این بیابان دور
که گم شد در او لشکر سلم و تور
بده ساقی آن می که عکسش ز جام
به کیخسرو و جم فرستد پیام
چه خوش گفت جمشید با تاج و گنج
که یک جو نیرزد سرای سپنج
بیا ساقی آن آتش تابناک
که زردشت میجویدش زیر خاک
به من ده که در کیش رندان مست
چه آتشپرست و چه دنیاپرست
بیا ساقی آن بکر مستور مست
که اندر خرابات دارد نشست
به من ده که بدنام خواهم شدن
خراب می و جام خواهم شدن
بیا ساقی آن آب اندیشهسوز
که گر شیر نوشد شود بیشهسوز
بده تا روم بر فلک شیر گیر
به هم بر زنم دام این گرگ پیر
بیا ساقی آن می که حور بهشت
عبیر ملایک در آن می سرشت
بده تا بخوری در آتش کنم
مشام خرد تا ابد خوش کنم
بده ساقی آن می که شاهی دهد
به پاکی او دل گواهی دهد
میام ده مگر گردم از عیب پاک
بر آرم به عشرت سری زین مغاک
چو شد باغ روحانیان مسکنم
در اینجا چرا تختهبند تنم
شرابم ده و روی دولت ببین
خرابم کن و گنج حکمت ببین
من آنم که چون جام گیرم به دست
ببینم در آن آینه هر چه هست
به مستی دم پادشاهی زنم
دم خسروی در گدایی زنم
به مستی توان در اسرار سفت
که در بیخودی راز نتوان نهفت
که حافظ چو مستانه سازد سرود
ز چرخش دهد زهره آواز رود
مغنی کجایی به گلبانگ رود
به یاد آور آن خسروانی سرود
که تا وجد را کارسازی کنم
به رقص آیم و خرقهبازی کنم
به اقبال دارای دیهیم و تخت
بهین میوهٔ خسروانی درخت
خدیو زمین پادشاه زمان
مه برج دولت شه کامران
که تمکین اورنگ شاهی از اوست
تن آسایش مرغ و ماهی از اوست
فروغ دل و دیدهٔ مقبلان
ولی نعمت جان صاحبدلان
الا ای همای همایون نظر
خجسته سروش مبارک خبر
فلک را گهر در صدف چون تو نیست
فریدون و جم را خلف چون تو نیست
به جای سکندر بمان سالها
به دانادلی کشف کن حالها
سر فتنه دارد دگر روزگار
من و مستی و فتنهٔ چشم یار
یکی تیغ داند زدن روز کار
یکی را قلمزن کند روزگار
مغنی بزن آن نوآیین سرود
بگو با حریفان به آواز رود
مرا با عدو عاقبت فرصت است
که از آسمان مژدهٔ نصرت است
مغنی نوای طرب ساز کن
به قول وغزل قصه آغاز کن
که بار غمم بر زمین دوخت پای
به ضرب اصولم برآور ز جای
مغنی نوایی به گلبانگ رود
بگوی و بزن خسروانی سرود
روان بزرگان ز خود شاد کن
ز پرویز و از باربد یاد کن
مغنی از آن پرده نقشی بیار
ببین تا چه گفت از درون پردهدار
چنان برکش آواز خنیاگری
که ناهید چنگی به رقص آوری
رهی زن که صوفی به حالت رود
به مستی وصلش حوالت رود
مغنی دف و چنگ را ساز ده
به آیین خوش نغمه آواز ده
فریب جهان قصهٔ روشن است
ببین تا چه زاید شب آبستن است
مغنی ملولم دوتایی بزن
به یکتایی او که تایی بزن
همیبینم از دور گردون شگفت
ندانم که را خاک خواهد گرفت
دگر رند مغ آتشی میزند
ندانم چراغ که بر میکند
در این خونفشان عرصهٔ رستخیز
تو خون صراحی و ساغر بریز
به مستان نوید سرودی فرست
به یاران رفته درودی فرست

Давай, дворецкий, он может принести этот подарок.
Достоинство повышает совершенство.
Дай мне то, что я упал.
Уэс, это оба бесполезно.
Ну же, Батлер, это фотография стакана.
Посылает сообщения cikhosrow и jam.
Позволь мне сказать тебе: пой соломинку.
Кем был Джамшид и кем был Кавус?
Приходите Дворецкий Энн Кимия Фатух.
Кто дарит Омару Ною сокровище коры?
Отдай ее тебе и открой ее тебе.
В Камране и долгой жизни.
Дай мне своего дворецкого, он может зажечь ее джем.
Хвастовство сбивает зрение, сводная сестра хватает.
Дай мне десять, чтобы вернуться к подтверждению Кубка.
Чу-джем-знающий всех.
Хвостик чеснока, Эта поздняя давняя женщина.
Доброта королям женского происхождения.
То же самое-дом, этот разрушенный мир.
Иван Афрасиаб.
Где голосовать Пиран?
Где затенял его, оставляя Кинжал растянутым?
Не только Ивану и его дворцу пришел ветер.
У этой пизды нет копья, чтобы помнить,
что это сцена, эта далекая пустыня.
Кто потерялся в своем отделе Салема и турне?
Дай мне дворецкого, который получит картину стакана.
Посылает сообщения cikhosrow и jam.
Какое удовольствие он сказал, Джемшид с короной и сокровищем!
Что ячмень не будет сиять.
Идем, Батлер, это сияющий огонь.
Который будет жевать желтым на земле.
Дай мне десять пьяных в вере развратников.
И пожарный, и мирской.
Приходи, Батлер Энн, нетронутый пьяный онанист.
У этой сводной сестры встреча с руинами.
Дай мне десять, чтобы я был печально известен.
Я испорчу чашу.
Приди, Дворецкий обжигающей воды.
Что горящая ветвь будет пить молоко.
Отдай его Риму на Чертовом клапане.
Вместе со своей женой Поймай этого старого волка в ловушку.
А вот и дворецкий, который хурис рай.
Абир Малак в нем.
Отдай ее тебе, и я сожгу ее.
Навсегда.
Отдай его дворецкому, который отдает короля.
Слава ему!
Я приду через десять, если не приведу себя в порядок.
На логотип жаловаться, седло, бездна, серия.
Чоу стал садом священников, моим домом.
Вот почему мои доски ...
Посмотри на мое вино в глазах у правительства.
Погуби меня и узри сокровище мудрости.
Я тот, у кого есть Кубок.
Я вижу в этом все, что есть.
За пьяный хвост Королевства моей жены.
Хвост Хосрави умоляет мою жену.
Быть пьяным в похотливых тайнах,
которые не могут быть скрыты напрасно.
Хафез чух пьет гимн.
Зе спин дает Венере поющую реку.
Где ты притягиваешься к гулбангу?
Запомни эту мантру.
Чтобы поддерживать экстаз.
Я буду танцевать и играть в мастеринг.
У Икбала есть дихим и флэт.
Оптимальное плодовое хосравное дерево
Хедивская земля, Король времени.
Майская Государственная башня Камрана.
Что такое подчинение Оранг-Шахи?
Ему принадлежит остальная часть курицы и рыбы.
Пламя сердец и зрение предков.
Но благословения сердец ...
Ella homay Homayoun Nazar
Благословенный Соруш Мубарак новости
"Феррис" не дерьмо в устрице, потому что ты
Ферейдун и джем не против тебя.
Вместо того, чтобы спотыкаться, останься на годы.
Исследуйте дандели настоящее.
Голова заинтригована.
Я и пьянство, и интрига глаз, милая.
Одна бритва знает перетасовку рабочего дня.
Одно не гравирует время.
Гимн навайна.
Скажи: "он будет петь с противниками".
Продолжение возможности.
Радостная весть о победе с небес.
Магни ода создателю.
Начнем с цитатой истории.
Это моя печальная ноша на земле, шитье пирога.
Умножая принципы оценки.
Мегни Наваи к реке Голбанг.
Скажи и пой: "хосравны!"
Радуйся, старики!
Z Парвиз и помни о барбаде.
Принеси магнетизм с гобелена.
Посмотри, что он сказал за завесой.
Такое благословение поет осознанность.
Этот наид-Арфа, чтобы танцевать.
Раи женщина, что суфий переходит в состояние.
Ты цепляешься за пьянство.
Мегни ДАФ и Ченг мейкер десять.
Пой хорошей песне.
Обман мира-яркая сказка.
Посмотри, как далеко заходит ночь беременности.
Страдаю манией величия. дважды.
Дай ему единственную.
Я вижу это. повернись, удивляйся.
Я не знаю, кто возьмет землю.
Рэнд Мэги в огне.
Я не знаю, что делает лампа.
На этой кровавой арене воскрешения.
Положите его в явную кровь и обвисший.
К пьяной песне Навида отправить
Привет ребятам!