Lyrics and translation Mahsa Vahdat & Marjan Vahdat - Twinklings of Hope

Twinklings of Hope

دارم امیدی
دارم امیدی
در اسمانت دیده ام ابر سپیدی
ای ابر دلکش
ای اسب سرکش
دستی به یالت می نشیند تک سواری
تک سوار بی قراری کاوه ای در کار یاری
عاشقی
عاشقی چشم انتظاری
صحرا ندیدی تک سوار ارزو را
در اسمان و بر زمین مانند او را
این قاصد پر قصه یه بی گفتگو را
ابر سپید سرکش امید مارا
ابر سپید سرکش امید مارا
دارم امیدی
دارم امیدی
دارم امیدی

Lueur d'espoir

J'ai un espoir
J'ai un espoir
Dans ton firmament j'ai aperçu un nuage blanc
Ô nuage magnifique
Ô cheval fougueux
Une main s'accroche à ta crinière, cavalier solitaire
Cavalier solitaire, impatient, Kaveh en quête d'aide
Amoureux
Amoureux dans l'attente
Le désert n'a pas vu de cavalier aussi désireux
Dans le ciel et sur terre, comme lui, nul autre
Ce messager porteur de mille histoires silencieuses
Nuage blanc fougueux, notre espoir
Nuage blanc fougueux, notre espoir
J'ai un espoir
J'ai un espoir
J'ai un espoir