Lyrics and translation Mahsun Kirmizigül - Melekler Ağlar

Melekler Ağlar

Ne günes ne ates beni sen yaktin
Ne hasret ne gurbet beni sen vurdun
Hem yazim hem kisim baharim oldun
Duysa nasil sevdigimi melekler aglar
Sensiz geçen aksamlarda geceler aglar
Pusu kurmus yalnizliklar saatler aglar
Bilsen nasil özlemisim gökkubbe aglar
Duysa nasil sevdigimi melekler aglar
Ne yere ne göge ismini yazdim
Senin ismini canim kalbime yazdim
Sen günüm sen gecem sabahim oldun
Duysa nasil sevdigimi melekler aglar
Sensiz geçen aksamlarda geceler aglar
Pusu kurmus yalnizliklar saatler aglar
Bilsen nasil özlemisim gökkubbe aglar
Duysa nasil sevdigimi melekler aglar

Ангелы плачут

Не солнце, не огонь – ты меня сожгла.
Не тоска, не чужбина – ты меня сразила.
Ты стала моей весной, моим летом и моей зимой.
Если бы ангелы услышали, как я люблю тебя, они бы заплакали.
В вечера без тебя ночи плачут.
Подстерегающее одиночество – часы плачут.
Если бы ты знала, как я скучаю, небесный свод заплакал бы.
Если бы ангелы услышали, как я люблю тебя, они бы заплакали.
Не на земле, не на небе – я написал твое имя на своем сердце.
Имя твоё, любимая, я написал на своем сердце.
Ты мой день, ты моя ночь, ты моё утро.
Если бы ангелы услышали, как я люблю тебя, они бы заплакали.
В вечера без тебя ночи плачут.
Подстерегающее одиночество – часы плачут.
Если бы ты знала, как я скучаю, небесный свод заплакал бы.
Если бы ангелы услышали, как я люблю тебя, они бы заплакали.