Vefasız - Yeni Versiyon - Mahsun Kırmızıgül translation in French

Vefasız - Yeni Versiyon

Bir vefa bekleme geçen zamandan
Mevsimler vefasız, yıllar vefasız
Bir umut bekleme sevdadan, aşktan
"Seviyorum" diyen diller vefasız

Gün gelir gönülde solar çiçekler
Yalana karışır bütün gerçekler
Sevenler gideni boşuna bekler
Yolcular vefasız, yollar vefasız

Bir dünya düşün ki vefadan yoksun
Ömrünü verdiğin dostlar vefasız
Bir hayat düşün ki sevgiden yoksun
Canını verdiğin canlar vefasız

Gün gelir gönülde solar çiçekler
Yalana karışır bütün gerçekler
Sevenler gideni boşuna bekler
Yolcular vefasız, yollar vefasız

Infidèle - Nouvelle version

N'attends aucune fidélité du temps qui passe,
Les saisons sont infidèles, les années sont infidèles.
N'attends aucun espoir de l'amour, de la passion,
Les langues qui disent "Je t'aime" sont infidèles.

Un jour viendra où les fleurs faneront dans le cœur,
Tous les faits se mêleront au mensonge,
Ceux qui aiment attendent en vain celui qui est parti,
Les voyageurs sont infidèles, les chemins sont infidèles.

Imagine un monde dépourvu de fidélité,
Les amis à qui tu as donné ta vie sont infidèles.
Imagine une vie dépourvue d'amour,
Les êtres à qui tu as donné ton âme sont infidèles.

Un jour viendra où les fleurs faneront dans le cœur,
Tous les faits se mêleront au mensonge,
Ceux qui aiment attendent en vain celui qui est parti,
Les voyageurs sont infidèles, les chemins sont infidèles.