Aman Ağrı / Burası Muştur / Odam Kireç Tutmuyor (Potbori) - Mahsun Kırmızıgül translation in French

Aman Ağrı / Burası Muştur / Odam Kireç Tutmuyor (Potbori)

Sana dertli derler Ağrı
Sana dertli derler Ağrı
Başın hep dumanlı karlı
Başın hep dumanlı karlı
Aslı'ya kavuşmak için
Aslı'ya kavuşmak için
Kerem seni aştı Ağrı
Kerem seni aştı Ağrı
Aman Ağrı canım Ağrı
Aman Ağrı canım Ağrı
Başın hep dumanlı karlı
Başın hep dumanlı karlı
(Burası Muş'tur yolu yokuştur)
(Giden gelmiyor acep ne iştir)
Kışlanın önünde asker sesi var
Açın çantasını bakın nesi var
Bir çift putiniyle bir de fesi var
Ano o yemendir gülü çimendir
Giden gelmiyor acep nedendir
Burası Muş'tur yolu yokuştur
Giden gelmiyor acep ne iştir
Odam kireç tutmuyor
Kumunu karmayınca
Odam kireç tutmuyor
Kumunu karmayınca
Sevda baştan gitmiyor
Sarılıp yatmayınca
Sevda baştan gitmiyor
Sarılıp yatmayınca

Aman Ağrı / Burası Muştur / Odam Kireç Tutmuyor (Potbori)

On dit que tu es triste, Ağrı
On dit que tu es triste, Ağrı
Ta tête est toujours dans la fumée et la neige
Ta tête est toujours dans la fumée et la neige
Pour retrouver Aslı
Pour retrouver Aslı
Kerem t'a dépassé, Ağrı
Kerem t'a dépassé, Ağrı
Aman Ağrı, mon cher Ağrı
Aman Ağrı, mon cher Ağrı
Ta tête est toujours dans la fumée et la neige
Ta tête est toujours dans la fumée et la neige
(C'est Muş, la route est en pente)
(Celui qui est parti ne revient pas, je me demande ce qu'il fait)
On entend le bruit des soldats devant la caserne
Ouvre son sac, regarde ce qu'il a
Une paire de bottes et un fez
Ano, ce sont les fleurs et l'herbe
Celui qui est parti ne revient pas, je me demande pourquoi
C'est Muş, la route est en pente
Celui qui est parti ne revient pas, je me demande ce qu'il fait
Ma chambre ne tient pas le plâtre
Si tu ne remues pas le sable
Ma chambre ne tient pas le plâtre
Si tu ne remues pas le sable
L'amour ne disparaît pas du début
Si tu ne te blottis pas près de moi
L'amour ne disparaît pas du début
Si tu ne te blottis pas près de moi