Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Aramadı Sormadılar Beni

Aramadı Sormadılar Beni

Bu diyar baska diyar
Diyarda sevdigim var
Toprak anam yandim yandim
Daglarinda zulüm var
Aramadi sormadilar beni
Kendime vermediler beni
Aha geldim gidiyorum ben
Dünyada görmediler beni
Gözümden ceyhan akti
Özümden alev bakti
Eski dostlar nerde nerde
Gül gibi diken çikti
Aklimbana dargin oldu
Deli diye birakti
Ben mahsuni daglarin
Nesesi yok baglarin
Yaprak dökmüs gazel gazel
Benim eski baglarim
Bir sabah rüzgari giibi
Akip gider çaglarim

Мне не звонили, обо мне не спрашивали

Этот край – чужой край,
В том краю есть моя любимая.
Земля-мать, я сгораю, сгораю,
В твоих горах – одна лишь жестокость.
Мне не звонили, обо мне не спрашивали,
Мной не интересовались.
Вот я пришёл и вот ухожу,
В этом мире меня не замечали.
Из моих глаз течёт Джейхан-река,
Из моей души пылает огонь.
Где же, где же старые друзья?
Как розы, оказались шипами.
Мой разум на меня обиделся,
Назвал безумцем и оставил.
Я, Махсун, [принадлежу] горам,
Нет радости в садах.
Листья опали, словно стихи,
Мои старые сады.
Как утренний ветер,
Пролетят мои годы.