Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Arkadaş

Arkadaş

Bir lokma ekmeği ikiye böldük
Beraber ağlayıb beraber güldük

Hayat bir masalmış arkadaş
Ne günler yaşadık ne günler gördük
Hayat bir masalmış arkadaş

Elveda aşklara elveda yıllara
İnsanın insanı ezdiği bu yerde
Bir ömür harcadık harcandık arkadaş

Çocukken ne düşler kurardık senle
Masmavi bir dünya çizerdik senle
Hatırlarmısın be arkadaş

Sınırı olmayan bir dünya yokmu
Savaşsız kavgasız bir hayat yokmu
İnsanca yaşamak bu bize çokmu

Bir türlü bitmedi bu hayat kavgamız
Hep başka bahara kaldı bak sevdamız

Kim vurduya gitti yarınlarımız
Hayat bir kumarmış arkadaş
Hayat bir kumarmış arkadaş

Elveda aşklara elveda yıllara

Друг

Мы делили одну краюшку хлеба на двоих,
Вместе плакали и вместе смеялись.

Жизнь, оказывается, сказка, друг мой,
Какие дни мы пережили, что повидали,
Жизнь, оказывается, сказка, друг мой.

Прощайте, любви, прощайте, годы,
В этом месте, где человек человека угнетает,
Мы потратили жизнь, сгорели, друг мой.

Какие мечты мы строили с тобой в детстве,
Голубой мир рисовали мы с тобой,
Помнишь ли ты, друг мой?

Нет ли мира без границ,
Нет ли жизни без войн и ссор,
Разве это слишком много для нас - жить по-человечески?

Никак не закончится эта наша жизненная борьба,
Всё на другую весну откладывается наша любовь.

Кто-то украл наше завтра,
Жизнь, оказывается, азартная игра, друг мой,
Жизнь, оказывается, азартная игра, друг мой.

Прощайте, любви, прощайте, годы.