Ayrılık (Sen Gelmez Oldun) - Mahsun Kırmızıgültranslation in French
Fikrimden
geceler
yatabilmirem
Je
ne
peux
pas
dormir
à
cause
de
mes
pensées
Bu
fikri
başımdan
atabilmirem
Je
ne
peux
pas
me
débarrasser
de
ces
pensées
Neyleyim
ki
sene
çatabilmirem
Que
puis-je
faire
pour
te
rejoindre
Neyleyim
ki
sene
çatabilmirem
Que
puis-je
faire
pour
te
rejoindre
Ayrılık
ayrılık
aman
ayrılık
Séparation,
séparation,
oh
séparation
Her
bir
dertten
ala
yaman
ayrılık
Chaque
peine
est
liée
à
la
séparation
Ayrılık
ayrılık
aman
ayrılık
Séparation,
séparation,
oh
séparation
Her
bir
dertten
ala
yaman
ayrılık
Chaque
peine
est
liée
à
la
séparation
Biz
bu
sonbaharda
buluşacaktık
Nous
devions
nous
retrouver
cet
automne
Bahar
geldi
geçti
sen
gelmez
oldun
Le
printemps
est
venu
et
passé,
tu
n'es
plus
venu
Biz
bu
sonbaharda
buluşacaktık
Nous
devions
nous
retrouver
cet
automne
Bahar
geldi
geçti
sen
gelmez
oldun
Le
printemps
est
venu
et
passé,
tu
n'es
plus
venu
Taşlara
mı
döndü
kalbin
gelmedin
Ton
cœur
s'est-il
transformé
en
pierre
? Tu
n'es
pas
venu
Aylar
geldi
geçti
sen
gelmez
oldun
Les
mois
sont
venus
et
passés,
tu
n'es
plus
venu
Sen
gelmez
oldun
sen
gelmez
oldun
Tu
n'es
plus
venu,
tu
n'es
plus
venu
Sen
gelmez
oldun
Tu
n'es
plus
venu
Aybalam
gözlerim
yolda
Mes
yeux
pleurent
sur
le
chemin
Beklerim
amma
J'attends,
mais
Sen
gelmez
oldun
Tu
n'es
plus
venu
Demiştim
kapına
gelirim
diye
Je
t'avais
dit
que
je
viendrais
à
ta
porte
Kulağım
kapıda
ses
vermez
oldun
J'écoute
à
la
porte,
mais
tu
ne
réponds
plus
Demiştim
kapına
gelirim
diye
Je
t'avais
dit
que
je
viendrais
à
ta
porte
Kulağım
kapıda
ses
vermez
oldun
J'écoute
à
la
porte,
mais
tu
ne
réponds
plus
Boş
yerime
yemin
ettik
ikimiz
Nous
avions
juré
de
remplir
notre
vide
ensemble
Kuşlar
yuva
kurdu
sen
gelmez
oldun
Les
oiseaux
ont
fait
leur
nid,
mais
tu
n'es
plus
venu
Sen
gelmez
oldun
sen
gelmez
oldun
Tu
n'es
plus
venu,
tu
n'es
plus
venu
Sen
gelmez
oldun
Tu
n'es
plus
venu
Aybalam
gözlerim
yolda
Mes
yeux
pleurent
sur
le
chemin
Beklerim
amma
J'attends,
mais
Sen
gelmez
oldun
Tu
n'es
plus
venu
Rate the translation
1
Sarı Gelin
2 Bir Ataş Ver
3 Göçmen Kızı
4 Gayrı Dayanamam Ben Bu Hasrete / Gönlüm Ataşlarda Yandı Gidiyor
5 Bölemedim Felek İle Kozumu (Uyandım Sabah İle)
6 Şu Garip Halimden
7 Ordunun Dereleri
8 Aman Ağrı / Burası Muştur / Odam Kireç Tutmuyor (Potbori)
9 İşte Gidiyorum Çeşmi Siyahım
10 Haydar (Ben Melamet Hırkasını)
11 Çarşambayı Sel Aldı
12 Uzun İnce Bir Yoldayım
13 Ayrılık (Sen Gelmez Oldun)
14 Garip
15 Zello
16 Bitliste Beş Minare
17 Şevko
18 İki Dağın Arasında Kalmışam
19 Kahpe Felek
20 Urfalıyam Ezelden
21 Yaylanın Soğuk Suyu
22 Dağlar Dağımdır Benim / Fincanın Etrafı Yeşil / Dağda Harman Olur Mu? (Potbori)
23 Şu Karşı Yaylada Göç Katar Katar
24 Dersim Dört Dağ İçinde
2 Bir Ataş Ver
3 Göçmen Kızı
4 Gayrı Dayanamam Ben Bu Hasrete / Gönlüm Ataşlarda Yandı Gidiyor
5 Bölemedim Felek İle Kozumu (Uyandım Sabah İle)
6 Şu Garip Halimden
7 Ordunun Dereleri
8 Aman Ağrı / Burası Muştur / Odam Kireç Tutmuyor (Potbori)
9 İşte Gidiyorum Çeşmi Siyahım
10 Haydar (Ben Melamet Hırkasını)
11 Çarşambayı Sel Aldı
12 Uzun İnce Bir Yoldayım
13 Ayrılık (Sen Gelmez Oldun)
14 Garip
15 Zello
16 Bitliste Beş Minare
17 Şevko
18 İki Dağın Arasında Kalmışam
19 Kahpe Felek
20 Urfalıyam Ezelden
21 Yaylanın Soğuk Suyu
22 Dağlar Dağımdır Benim / Fincanın Etrafı Yeşil / Dağda Harman Olur Mu? (Potbori)
23 Şu Karşı Yaylada Göç Katar Katar
24 Dersim Dört Dağ İçinde
Attention! Feel free to leave feedback.