Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Bal Mısın Arı Mısın

Bal Mısın Arı Mısın

Bu dağlar kömürdendir loy loy loy
Geçen gün ömürdendir geçen gün ömürdendir
Öyle bir yar sevmişem loy loy loy
Ömrümü çürütendir ömrümü çürütendir
Balmısın arımısın dağların karımısın
Sana bir çiçek versem bilmem ki alırmısın
Balmısın arımısın dağların karımısın
Sana bir çiçek versem bilmem ki alırmısın
Bu dağlardı neşe loy loy loy
Gün kalka gölge düşe gün kalka gölge düşe
Beni yardan ayıran loy loy loy
Evine figan düşe evine figan düşe
Yinemi sarhoş oldu evimi yıkan gözler
Balmısın arımısın dağların karımısın
Sana bir çiçek versem bilmem ki alırmısın
Balmısın arımısın dağların karımısın
Sana bir çiçek versem bilmem ki alırmısın
Bu dağlar uu dağlar loy loy loy
Etrafı karlı dağlar etrafı karlı dağlar
Ben derdimi söylesem loy loy loy
Gök durur bulut ağlar gök durur bulut ağlar
Balmısın arımısın dağların karımısın
Sana bir çiçek versem bilmem ki alırmısın
Balmısın arımısın dağların karımısın
Sana bir çiçek versem bilmem ki alırmısın

Es-tu miel ou es-tu abeille

Ces montagnes sont de charbon loy loy loy
Le jour qui passe est une vie, le jour qui passe est une vie
J'ai aimé une telle fille loy loy loy
Elle a gâché ma vie, elle a gâché ma vie
Es-tu miel, es-tu abeille, es-tu la neige des montagnes
Si je te donnais une fleur, je ne sais pas si tu l'accepterais
Es-tu miel, es-tu abeille, es-tu la neige des montagnes
Si je te donnais une fleur, je ne sais pas si tu l'accepterais
Ces montagnes étaient joyeuses loy loy loy
Le soleil se lève et l'ombre tombe, le soleil se lève et l'ombre tombe
Ce qui m'a séparé de toi loy loy loy
Laisse tomber des lamentations dans ta maison, laisse tomber des lamentations dans ta maison
Mes yeux, qui étaient ivres, ont détruit ma maison
Es-tu miel, es-tu abeille, es-tu la neige des montagnes
Si je te donnais une fleur, je ne sais pas si tu l'accepterais
Es-tu miel, es-tu abeille, es-tu la neige des montagnes
Si je te donnais une fleur, je ne sais pas si tu l'accepterais
Ces montagnes, ces montagnes, loy loy loy
Les montagnes autour sont enneigées, les montagnes autour sont enneigées
Si je disais mon chagrin loy loy loy
Le ciel se tient et les nuages pleurent, le ciel se tient et les nuages pleurent
Es-tu miel, es-tu abeille, es-tu la neige des montagnes
Si je te donnais une fleur, je ne sais pas si tu l'accepterais
Es-tu miel, es-tu abeille, es-tu la neige des montagnes
Si je te donnais une fleur, je ne sais pas si tu l'accepterais