Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Bizden Değildir

Bizden Değildir

Gönülden özürlü insanlar azmış
Dünyayı savaşlar yoksulluk sarmış
Kötüler için dört kitap ne yazmış
Canlara kıyanlar, ırkçılık yapanlar
Zulmeden insanlar bizden değildir
Kötüler tanımaz ne kitap ne yasa
Dünyada savaşlar artık son bulsa
Firavuna ne söylemiş ya Musa
Canlara kıyanlar, ırkçılık yapanlar
Zulmeden insanlar, bizden değildir
İnsanı sevmeyen, merhamet etmeyen
Kul hakkını yiyen bizden değildir
Körelmiş yürekler sevgiyle dolsa
Aç kalan çocuklar artık ağlamasa
Sevgi için ne söylemiş ya isa
İnsanı sevmeyen, merhamet etmeyen
Kul hakkını yiyen, bizden değildir
Hürriyet tükenmiş, bitmiş adalet
Günahsız insanlar çeker eziyet
Ümmetine söylemiş ya muhammed
Garibe bakmayan, yardıma koşmayan
Allah'tan korkmayan, bizden değildir
İnsanı sevmeyen, merhamet etmeyen
Kul hakkını yiyen, bizden değildir

Они не из наших

Расплодились люди с больными сердцами,
Мир окутан войнами и нищетой.
Что же четыре книги писали о злодеях?
Те, кто отнимает жизни, кто разжигает расизм,
Те, кто угнетает людей, – они не из наших.
Злодеи не признают ни книг, ни законов.
Если бы войны на земле наконец прекратились!
Что же сказал Моисей фараону?
Те, кто отнимает жизни, кто разжигает расизм,
Те, кто угнетает людей, – они не из наших.
Те, кто не любит людей, кто не знает милосердия,
Кто попирает права других, – они не из наших.
Если бы очерствевшие сердца наполнились любовью,
Если бы голодные дети перестали плакать!
Что же сказал Иисус о любви?
Те, кто не любит людей, кто не знает милосердия,
Кто попирает права других, – они не из наших.
Свобода угасла, правосудие исчезло.
Невинные люди страдают.
Что же сказал Мухаммед своей общине?
Те, кто не заботится о нуждающихся, кто не спешит на помощь,
Кто не боится Бога, – они не из наших.
Те, кто не любит людей, кто не знает милосердия,
Кто попирает права других, – они не из наших.