Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Felek

Felek

Felek sen ne felek sen
Halım ettin eleksen
Felek sen ne felek sen
Halım ettin eleksen
Aldın gül yüzlü yari
Daha ne ne gereksen
Elbet yüzün gülecek
Bülbül güle erecek
Bu karanlık günlerin
Bir gün sonu gelecek
Bu karanlık günlerin
Bir gün sonu gelecek
Ağla gözlerim sızla gözlerim
Ağla gözlerim sızla gözlerim
Ben felek vurgunuyam
Yanar gezerim
Ben felek vurgunuyam
Yanar gezerim

Aaaaaaaaaaaaaaaah
Feleğin feleğin bir günü var
Köşkünde düğünü var aney kurban
Şükr edelim bu güne vala bundan beter günü var
Aney kurban
Aaaaaaaaaaaaah
Aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman
Herkes bahtiyar felek
Talihi yarver felek
Herkes bahtiyar felek
Talihi yarver felek
Bizi bir gün görmeden
Ettin ihtiyar felek
Elbet yüzüm gülecek
Göz yaşlarım dinecek
Bu karanlık günlerin
Bir gün sonu gelecek
Bu karanlık günlerin
Bir gün sonu gelecek
Ağla gözlerim sızla gözlerim
Ağla gözlerim sızla gözlerim
Ben felek vurgunuyam
Yanar gezerim
Ben felek vurgunuyam
Yanar gezerim

Судьба

Судьба, что ж ты за судьба такая,
Сделала меня посмешищем для людей.
Судьба, что ж ты за судьба такая,
Сделала меня посмешищем для людей.
Забрала мою возлюбленную,
Чего тебе еще нужно?
Когда-нибудь и мне улыбнется счастье,
Соловей найдет свою розу.
Эти темные дни,
Когда-нибудь закончатся.
Эти темные дни,
Когда-нибудь закончатся.
Плачьте, мои глаза, болите, мои глаза,
Плачьте, мои глаза, болите, мои глаза,
Я сражен судьбой,
Сгораю и скитаюсь.
Я сражен судьбой,
Сгораю и скитаюсь.

Ааааааааааааах
У судьбы, у судьбы есть свой день,
В ее дворце праздник, мама, жертва моя.
Возблагодарим за этот день, клянусь, бывают дни и хуже,
Мама, жертва моя.
Ааааааааааааах
Аман, аман, аман, аман, аман, аман, аман, аман, аман
Все счастливы, судьба,
Удача благосклонна к ним, судьба.
Все счастливы, судьба,
Удача благосклонна к ним, судьба.
Не дав мне увидеть хоть один счастливый день,
Ты сделала меня стариком, судьба.
Когда-нибудь и мне улыбнется счастье,
Мои слезы высохнут.
Эти темные дни,
Когда-нибудь закончатся.
Эти темные дни,
Когда-нибудь закончатся.
Плачьте, мои глаза, болите, мои глаза,
Плачьте, мои глаза, болите, мои глаза,
Я сражен судьбой,
Сгораю и скитаюсь.
Я сражен судьбой,
Сгораю и скитаюсь.