Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Gel Beriye

Gel Beriye

Perdesi siyah perde ben öleyim vay vay
Yeni düştüm bu derde ben kurbanım vay vay
Kabahat sende değil ben öleyim vay vay
Sahan gönül verende ben öleyim vay vay
Gördüm göreli seni yürekten vurdu beni
Geleceksen gel artık yeter kandırma beni
Gördüm göreli seni yürekten vurdu beni
Geleceksen gel artık yeter ağlatma beni
Gel beriye gel, gel beriye gel
Ateşim yükseldi gel söndür güzel
Gel beriye gel, gel beriye gel
Ateşim yükseldi gel söndür güzel
Pencerede duran yar ben öleyim vay vay
Bayram geldi dolaş yar ben kurbanım vay vay
Kurbansız bayram olmaz ben öleyim vay vay
Kurban olam sana yar ben öleyim vay vay
Gördüm göreli seni yürekten vurdu beni
Geleceksen gel artık yeter kandırma beni
Gördüm göreli seni yürekten vurdu beni
Geleceksen gel artık yeter kandırma beni
Gel beriye gel, gel beriye gel
Ateşim yükseldi gel söndür güzel
Gel beriye gel, gel beriye gel
Ateşim yükseldi gel söndür güzel

Approche-toi

Le rideau est noir, je meurs, ah, ah
Je suis tombé dans ce mal, je suis ton sacrifice, ah, ah
Ce n'est pas ta faute, je meurs, ah, ah
Tu es la seule qui m'a offert ton cœur, je meurs, ah, ah
Depuis que je t'ai vue, mon cœur a été touché
Si tu dois venir, viens maintenant, arrête de me tromper
Depuis que je t'ai vue, mon cœur a été touché
Si tu dois venir, viens maintenant, arrête de me faire pleurer
Approche-toi, approche-toi, approche-toi, approche-toi
Ma fièvre est montée, viens la calmer, mon amour
Approche-toi, approche-toi, approche-toi, approche-toi
Ma fièvre est montée, viens la calmer, mon amour
Ma bien-aimée, tu te tiens à la fenêtre, je meurs, ah, ah
La fête est arrivée, fais un tour, je suis ton sacrifice, ah, ah
Une fête sans sacrifice n'est pas une fête, je meurs, ah, ah
Je suis ton sacrifice, ma bien-aimée, je meurs, ah, ah
Depuis que je t'ai vue, mon cœur a été touché
Si tu dois venir, viens maintenant, arrête de me tromper
Depuis que je t'ai vue, mon cœur a été touché
Si tu dois venir, viens maintenant, arrête de me tromper
Approche-toi, approche-toi, approche-toi, approche-toi
Ma fièvre est montée, viens la calmer, mon amour
Approche-toi, approche-toi, approche-toi, approche-toi
Ma fièvre est montée, viens la calmer, mon amour