Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Geleceği Yok

Geleceği Yok

Uzar uzar gider gurbet yollara
Çekilin başımdan dert bulutları
Yetti şu canıma hasretin kahrı
Ömrümce beklesem geleceği yok yok
Geleceği yok

Karardı pencerem gün akşam oldu
Gam bastı gönlümü acılar doldu
Yıl değil gideli bir asır oldu
Ömrümce beklesem geleceği yok yok
Geleceği yok

İnan ayrılık ölüm
Etme bu kadar zulüm
İnan ayrılık ölüm
Etme bu kadar zulüm
Bittim tükendim artık
Ne olursun gel gülüm
Ne olursun gel gülüm gel gel

(Geleceği yok) yok yok yok
(Geleceği yok) yok yok yok
Ömrümce beklesem (geleceği yok) yok
Geleceği yok

Kaderim kafaya takmış bir kere
Dünyada yüzüme güleceği yok yok yok
Sevdiğim bırakıp gitmiş ellere
Ömrümce beklesem geleceği yok yok
Geleceği yok

İnan ayrılık ölüm
Etme bu kadar zulüm
İnan ayrılık ölüm
Etme bu kadar zulüm
Bittim tükendim artık
Ne olursun gel gülüm
Ne olursun gel gülüm gel gel

(Geleceği yok) yok yok yok
(Geleceği yok) yok yok yok
Ömrümce beklesem (geleceği yok) yok
Geleceği yok

Pas d'avenir

Les routes de l'exil s'étendent à l'infini
Écartez de moi les nuages ​​de soucis
J'en ai assez de la souffrance de ton absence
Même si j'attendais toute ma vie, il n'y a pas d'avenir, pas d'avenir
Pas d'avenir

Ma fenêtre s'est assombrie, le jour est devenu soir
Le chagrin a envahi mon cœur, les douleurs se sont multipliées
Cela fait un siècle que tu es parti
Même si j'attendais toute ma vie, il n'y a pas d'avenir, pas d'avenir
Pas d'avenir

Crois-moi, la séparation est la mort
Ne me fais pas autant de mal
Crois-moi, la séparation est la mort
Ne me fais pas autant de mal
Je suis épuisé, je suis à bout
S'il te plaît, reviens, mon amour
S'il te plaît, reviens, mon amour, reviens, reviens

(Pas d'avenir) pas d'avenir, pas d'avenir
(Pas d'avenir) pas d'avenir, pas d'avenir
Même si j'attendais toute ma vie (pas d'avenir) pas d'avenir
Pas d'avenir

Le destin s'est accroché à ma tête
Dans ce monde, personne ne me sourit, pas, pas, pas
Mon amour m'a quitté pour d'autres contrées
Même si j'attendais toute ma vie, il n'y a pas d'avenir, pas d'avenir
Pas d'avenir

Crois-moi, la séparation est la mort
Ne me fais pas autant de mal
Crois-moi, la séparation est la mort
Ne me fais pas autant de mal
Je suis épuisé, je suis à bout
S'il te plaît, reviens, mon amour
S'il te plaît, reviens, mon amour, reviens, reviens

(Pas d'avenir) pas d'avenir, pas d'avenir
(Pas d'avenir) pas d'avenir, pas d'avenir
Même si j'attendais toute ma vie (pas d'avenir) pas d'avenir
Pas d'avenir