Güzeller Sürüsüne - Mahsun Kırmızıgül translation in German

Güzeller Sürüsüne

Güzeller sürüsüne el ettim birisine
İsterse çirkin olsun başım gözüm üstüne.
Gel demem demem demem demem bu gızlara güvenmem
Gelen başın üstüne gidene dur diyemem

Sevdii aldattı beni güldü oynattı beni
Yarin kölesi oldum bir kula sattı beni.
Can işte canan hani derd işte derman hani
Gönül sarayım bomboş beklenen sultan hani...

Zur Schar der Schönen

Ich habe einer aus der Schar der Schönen zugewinkt
Selbst wenn sie hässlich wäre, sie ist mir über alles willkommen.
Ich sage nicht 'komm, komm, komm, komm', diesen Mädchen traue ich nicht.
Wer kommt, ist willkommen, wer geht, den kann ich nicht aufhalten.

Meine Liebste hat mich betrogen, hat mich ausgelacht und mit mir gespielt.
Ich wurde zum Sklaven meiner Liebsten, sie hat mich an einen Diener verkauft.
Hier ist die Seele, doch wo ist die Geliebte? Hier ist der Schmerz, doch wo ist die Heilung?
Mein Herzenspalast ist völlig leer, wo ist die erwartete Sultanin?...